Traducción de la letra de la canción Я останусь собой - The Poseurs

Я останусь собой (original)

Мы живём в такое время: каждый сам за себя,
Эгоизм и циничность — новые иконы,
Жизнь — это чья-то большая игра,
Где ты не ведущий, а всегда лишь ведомый.
Драться нужно за себя
До конца.
Или хотя бы начать
Бороться с ложью, что тебя окружает,
Бороться прежде с самим собой,
Пусть за других другие решают.
Здесь каждый уёбок ходит с ножом
И применить его готов всегда и повсюду.
Стереотипы и догмы давят пластом,
Решая за меня, кем же я буду.

(traducción)

Vivimos en una época así: sálvese quien pueda,
El egoísmo y el cinismo son nuevos íconos
La vida es el gran juego de alguien
Donde no eres el líder, sino siempre solo el seguidor.
Tienes que luchar por ti mismo
Para terminar.
O al menos empezar
Lucha contra las mentiras que te rodean
Lucha primero contigo mismo
Deja que otros decidan por otros.
Aquí todo hijo de puta anda con un cuchillo
Y estoy listo para aplicarlo siempre y en todas partes.
Los estereotipos y dogmas están aplastando con una capa,
Decidir por mí quién seré.