Traducción de la letra de la canción I Can't Believe I'm Not A Millionaire - The Puppini Sisters

I Can't Believe I'm Not A Millionaire (original)

Woke up this morning with a strange sense of dread
Brewed my own coffee, made my own bed
No breakfast laid out, no freshly baked bread
I had a pop tart instead
Fished through my closet to find a clean dress
Nothing?
s been washed, the place is a mess, mmmmmmm
Look for my limousine, once more it?
s not there
I can?
t believe I?
m not a millionaire
Where is the room that hosts my shoes
The snooty butler and private mews
My invitation to Elton?
s bash
But most of all, where is my cash?
Awwwwwwww
Dinner from Asda, no lobster in sight
Marcella: Tears at the check out, this don?
t feel right
And as I lug my bags up three flights of stairs
I can?
t believe I?
m not a millionaire
Aaah-uh
I can?
t believe I?
m not a millionaire
Aaah-uh
I can?
t believe I?
m not a millionaire

(traducción)

Me desperté esta mañana con una extraña sensación de pavor
Preparé mi propio café, hice mi propia cama
Sin desayuno servido, sin pan recién horneado
En su lugar, comí una tarta pop.
Busqué en mi armario para encontrar un vestido limpio
¿Ninguna cosa?
ha sido lavado, el lugar es un desastre, mmmmmmmm
Busque mi limusina, ¿una vez más?
no está allí
¿Puedo?
no me creo?
no soy millonario
¿Dónde está la habitación que alberga mis zapatos?
El mayordomo presumido y maullidos privados
¿Mi invitación a Elton?
s bash
Pero sobre todo, ¿dónde está mi efectivo?
Awwwwwwwww
Cena de Asda, sin langosta a la vista
Marcella: ¿Lágrimas en la salida, este don?
me siento bien
Y mientras cargo mis maletas por tres tramos de escaleras
¿Puedo?
no me creo?
no soy millonario
Aaah-uh
¿Puedo?
no me creo?
no soy millonario
Aaah-uh
¿Puedo?
no me creo?
no soy millonario