Traducción de la letra de la canción Like Lions - The Queen Killing Kings

Like Lions (original)

Something’s bound to happen
I can hear it in the whispers of the night
Warn the others madness finds us drifting in the calm of tidal eyes
I’m so scared
We’ve been found
Ocean rose in violence
We were captive to a storm that wouldn’t die
The weakest stood in silence
I was using all I’ve left to stay alive
I’m so scared
(down to one last breath, I will take it to the deepest depths)
We will drown
(down to one last try, I will stretch the every inch of might)
Run and tell the captain
That there’s water in the bottom of this ship
We’re sinking rather fast and I am certain that nobody’s gonna live
I’m so scared
(down to one last breath, I will take it to the deepest depths)
We will drown
(down to one last try, I will stretch the every inch of might)
I won’t return though I told you I would
Just know that I tried;
I did all that I could
I wanted you to know, I wanted you to know
Like lions we fought in the face of the storm
Like giants we stood when our ship wouldn’t float
I wanted you to know, I wanted you to know

Like Lions (traducción)

Algo tiene que pasar
Puedo oírlo en los susurros de la noche
Advertir a los demás que la locura nos encuentra a la deriva en la calma de los ojos de marea
Estoy tan asustado
hemos sido encontrados
Ocean rose en violencia
Estábamos cautivos de una tormenta que no moriría
Los más débiles se quedaron en silencio
Estaba usando todo lo que me quedaba para seguir con vida
Estoy tan asustado
(Hasta un último aliento, lo llevaré a lo más profundo)
nos ahogaremos
(Hasta un último intento, estiraré cada centímetro de poder)
Corre y dile al capitán
Que hay agua en el fondo de este barco
Nos estamos hundiendo bastante rápido y estoy seguro de que nadie va a vivir
Estoy tan asustado
(Hasta un último aliento, lo llevaré a lo más profundo)
nos ahogaremos
(Hasta un último intento, estiraré cada centímetro de poder)
No volveré aunque te dije que lo haría
Solo sé que lo intenté;
Hice todo lo que pude
Quería que supieras, quería que supieras
Como leones luchamos frente a la tormenta
Como gigantes nos paramos cuando nuestro barco no flotaba
Quería que supieras, quería que supieras