Traducción de la letra de la canción In The Meantime (Janice Long Session - 6th May 87) - The Railway Children

In The Meantime (Janice Long Session - 6th May 87) (original)

you know i cant see
when you shake that flag in front of my eyes
when you multiply the enemy
just to divide
who cares about the you and the me
in the meantime
who cares about the you and the me
in the meantime
i see that outer skin’s growing white hot
lets make it the last time
now this argument’s just caved in
but you don’t realise
who cares about the you and the me
in the meantime
who cares about the you and the me
in the meantime
you know its hard to believe
you could shake like that in front of my eyes
can you tell me what we’re looking for
a second time
who cares about the you and the me
in the meantime
who cares about the you and the me
in the meantime
in the meantime
in the meantime
in the meantime

(traducción)

sabes que no puedo ver
cuando agitas esa bandera frente a mis ojos
cuando multiplicas al enemigo
solo para dividir
a quien le importa el tu y el yo
mientras tanto
a quien le importa el tu y el yo
mientras tanto
Veo que la piel exterior se está poniendo al rojo vivo
vamos a hacer que sea la última vez
ahora este argumento acaba de derrumbarse
pero no te das cuenta
a quien le importa el tu y el yo
mientras tanto
a quien le importa el tu y el yo
mientras tanto
sabes que es difícil de creer
podrías temblar así frente a mis ojos
puedes decirme lo que estamos buscando
por segunda vez
a quien le importa el tu y el yo
mientras tanto
a quien le importa el tu y el yo
mientras tanto
mientras tanto
mientras tanto
mientras tanto