Traducción de la letra de la canción Somewhere South - The Railway Children

Somewhere South (original)

Your two eyes got too close to be framed
When I can’t see I can’t say
You rushed in with the weather in your hair
And my perspective’s changed
And the landscape’s like an overcoat
And my thoughts are like rain
There’s no one queuing up to take your place
Now, you’re gone again
I left for somewhere south of her pretty hair
Out there all alone, it’s a wilderness
But I’m coming back for her
Careering down the same old road
On the wrong side of town
Its 12.30 and the bare walls like semaphore
Say this apartment’s closed down
And the landscape’s like an overcoat
And my thoughts are like rain
Her two eyes got too close to fit the frame
I left for somewhere south of her pretty hair
Out there all alone, it’s a wilderness
But I’m coming back for her
I’d be the first to admit my doubt
But you just say somewhere
Well, I pulled the words from your mouth
But you just say somewhere
I pulled a flame out of your mouth
But you just say somewhere
'Cause I’d be the first to admit my doubt
But you just say somewhere south

(traducción)

Tus dos ojos se acercaron demasiado para ser enmarcados
Cuando no puedo ver, no puedo decir
Entraste corriendo con el clima en tu cabello
Y mi perspectiva ha cambiado
Y el paisaje es como un abrigo
Y mis pensamientos son como la lluvia
No hay nadie haciendo cola para ocupar tu lugar
Ahora, te has ido otra vez
Me fui a algún lugar al sur de su bonito cabello
Allá afuera solo, es un desierto
Pero voy a volver por ella
Corriendo por el mismo viejo camino
En el lado equivocado de la ciudad
Son las 12.30 y las paredes desnudas como semáforo
Di que este apartamento está cerrado
Y el paisaje es como un abrigo
Y mis pensamientos son como la lluvia
Sus dos ojos se acercaron demasiado para caber en el marco.
Me fui a algún lugar al sur de su bonito cabello
Allá afuera solo, es un desierto
Pero voy a volver por ella
Sería el primero en admitir mi duda
Pero solo dices en alguna parte
Bueno, saqué las palabras de tu boca
Pero solo dices en alguna parte
Saqué una llama de tu boca
Pero solo dices en alguna parte
Porque yo sería el primero en admitir mi duda
Pero solo dices en algún lugar al sur