Traducción de la letra de la canción Monica's Light (Janice Long Session - 6th May 87) - The Railway Children

Monica's Light (Janice Long Session - 6th May 87) (original)

Monica’s light’s become a falling star
And so it follows, you’re nothing to her
She just forgets that you are
You’re growing fainter
Monica’s light has returned
To the source of its nature
You’re emotionally divorced
From what you think of her
And what she’s after
I know
But I won’t tell her so
I know
But I won’t tell a soul
What I know
Monica’s light
Was given away to a stranger
It was abstract it was insignificant
So Monica’s light returned
To the source of its nature
She’s got sixty separate movements
For each hour
I know
But I won’t tell her so
I know
But I won’t tell a soul
What I know

Monica's Light (Janice Long Session - 6th May 87) (traducción)

La luz de Monica se ha convertido en una estrella fugaz
Y así sigue, no eres nada para ella
Ella simplemente se olvida de que eres
Estás cada vez más débil
La luz de Mónica ha vuelto
A la fuente de su naturaleza
Estás emocionalmente divorciado
Por lo que piensas de ella
Y lo que ella está buscando
Lo sé
Pero no se lo diré
Lo sé
Pero no le diré a nadie
Lo que yo sé
la luz de monica
Fue regalado a un extraño
Era abstracto era insignificante
Así que la luz de Mónica volvió
A la fuente de su naturaleza
Ella tiene sesenta movimientos separados
por cada hora
Lo sé
Pero no se lo diré
Lo sé
Pero no le diré a nadie
Lo que yo sé