Traducción de la letra de la canción First Gear - The Rapture

First Gear (original)

First gear OW!
First gear OH!
First gear don’t you get me down, nuh-uh.
I’m overlord in a my-m-my-m M-Mustang Ford OW!
Can I ask you a question?
Can I bear the reply?
First gear… second chance…
it’s the third time’s charm for new romance, oh…
I wanna brake it with you.
Hey, does it feel alright now?
Hey, does it look good too?
Hey, does it feel alright and does it look good--good to you?
OH… First gear… I feel alright, I say all my friends gonna right tonight.
Headlights… can’t you see that it’s all green lights for you and me?
I’m fired up… the engine is ruinning.
All my charm and all my cunning GIRL… I wanna brake it with you.
Hey, does it feel alright now?
Hey, does it look good too?
Hey, does it feel alright and does it look good… good to you?
I’ve got to shake shake shake.
I’ve got to get down whatever it takes.
I’ve got to shake shake shake.
I’ve got to get down whatever it takes.
My my my my Mustang Ford.
My my my M-M-Mustang Ford.
My my my my Mustang Ford.
My my my my Mustang Ford.
My my my M-M-Mustang Ford.
My my my my M-Mustang Ford.
My my my my Mustang Ford.
My my my my Mustang Ford.
Hey, does it feel alright now?
Hey, does it look good too?
Hey, does it feel alright and does it look good… good to you?
I’ve got to shake shake shake.
I’ve got to get down whatever it takes.
I’ve got to shake shake shake.
I’ve got to get down whatever it takes

(traducción)

Primera marcha ¡OW!
Primera marcha ¡OH!
Primera marcha, no me deprimas, nuh-uh.
¡Soy el jefe supremo en un mi-m-mi-m M-Mustang Ford OW!
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Puedo soportar la respuesta?
Primera marcha... segunda oportunidad...
es el encanto de la tercera vez para un nuevo romance, oh...
Quiero frenarlo contigo.
Oye, ¿te sientes bien ahora?
Oye, ¿también se ve bien?
Oye, ¿se siente bien y se ve bien, bien para ti?
OH... Primera marcha... Me siento bien, digo que todos mis amigos van a estar bien esta noche.
Faros... ¿no ves que todo son luces verdes para ti y para mí?
Estoy entusiasmado... el motor se está arruinando.
Todo mi encanto y toda mi astucia CHICA... quiero romperla contigo.
Oye, ¿te sientes bien ahora?
Oye, ¿también se ve bien?
Oye, ¿se siente bien y se ve bien... bien para ti?
Tengo que sacudir sacudir sacudir.
Tengo que bajar lo que sea necesario.
Tengo que sacudir sacudir sacudir.
Tengo que bajar lo que sea necesario.
Mi mi mi mi Mustang Ford.
Mi mi mi M-M-Mustang Ford.
Mi mi mi mi Mustang Ford.
Mi mi mi mi Mustang Ford.
Mi mi mi M-M-Mustang Ford.
Mi mi mi mi M-Mustang Ford.
Mi mi mi mi Mustang Ford.
Mi mi mi mi Mustang Ford.
Oye, ¿te sientes bien ahora?
Oye, ¿también se ve bien?
Oye, ¿se siente bien y se ve bien... bien para ti?
Tengo que sacudir sacudir sacudir.
Tengo que bajar lo que sea necesario.
Tengo que sacudir sacudir sacudir.
Tengo que bajar lo que sea necesario