Traducción de la letra de la canción Pieces Of The People We Love - The Rapture

Pieces Of The People We Love (original)

Don’t try to tell me that my intentions are untrue.
My eyes like butterflies you caught’em and they’re open wide.
Clouded and hazy futures clear whenever i’m with you
Just think of all the things that we could do to pass the time
it’s a walk in the park, it goes:
Na na na na na na na na na na na na na na Cuz everybody’s got a little piece of someone they hide
It’s okey, it’s the way we distract until the day that we die
And though our future’s gone uncertain it’s gonna be alright
Cuz though i’m leaving longing leaves me ever by your side
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold you tomorrow but i hold you in my heart
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold out forever, but i hold you in my heart
Don’t try to tell me that my intentions are untrue.
Don’t ever bother me tryin' to tell me cuz you live a lie
Cuz in a moment or a minute i can see it through
And have a precious little second of you by my side, it goes:
Na na na na na na na na na na na na na na And our future’s looking bright
In all the little pieces of the people that we keep inside
Cuz you can do-make-say-think-laugh-sink-drink all night
All the little visions all the moments that we keep inside
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold you tomorrow but i hold you in my heart
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold out forever, but i hold you in my heart

Pieces Of The People We Love (traducción)

No intentes decirme que mis intenciones no son ciertas.
Mis ojos como mariposas los atrapaste y están abiertos de par en par.
Futuros nublados y borrosos claros cada vez que estoy contigo
Solo piensa en todas las cosas que podríamos hacer para pasar el tiempo
es un paseo por el parque, dice:
Na na na na na na na na na na na na na na na na Porque todos tienen un pedacito de alguien que esconden
Está bien, es la forma en que nos distraemos hasta el día en que morimos
Y aunque nuestro futuro se ha vuelto incierto, todo estará bien
Porque aunque me voy, el anhelo me deja siempre a tu lado
Y todo nuestro tiempo juntos me está destrozando
no puedo abrazarte mañana pero te tengo en mi corazón
Y todo nuestro tiempo juntos me está destrozando
No puedo aguantar para siempre, pero te tengo en mi corazón
No intentes decirme que mis intenciones no son ciertas.
Nunca me molestes tratando de decirme porque vives una mentira
Porque en un momento o un minuto puedo verlo
Y tener un segundo precioso de ti a mi lado, dice:
Na na na na na na na na na na na na na na na na Y nuestro futuro se ve brillante
En todos los pedacitos de la gente que guardamos dentro
Porque puedes hacer-hacer-decir-pensar-reír-hundir-beber toda la noche
Todas las pequeñas visiones todos los momentos que guardamos dentro
Y todo nuestro tiempo juntos me está destrozando
no puedo abrazarte mañana pero te tengo en mi corazón
Y todo nuestro tiempo juntos me está destrozando
No puedo aguantar para siempre, pero te tengo en mi corazón