Traducción de la letra de la canción Notion - The Rare Occasions

Notion (original)

Sure it’s a calming notion, perpetual in motion
But I don’t need the comfort of any lies
For I have seen the ending and there is no ascending rise
Oh, back when I was younger, was told by other youngsters
That my end will be torture beneath the earth
'Cause I don’t see what they see when death is staring at me
I see a window, a limit, to live it, or not at all
If you could pull the lever to carry on forever
Would your life even matter anymore?
Sure it’s a calming notion, perpetual in motion
But it’s not what you signed up for
I’m sure there won’t always be sunshine
But there’s this momentary beam of light
You don’t have to wait those salty decades
To get through the gate it’s all in front of your face
I’m sure there won’t always be sunshine
I’m sure there won’t always be sunshine
But there’s this momentary beam of light
I could cross the ocean in a fit of devotion
For every shining second this fragile body beckons
You think you’re owed it better believing ancient letters
Sure it’s a calming notion but it’s a lie

Notion (traducción)

Seguro que es una noción calmante, perpetua en movimiento
Pero no necesito el consuelo de ninguna mentira
Porque he visto el final y no hay subida ascendente
Oh, cuando era más joven, me lo dijeron otros jóvenes
Que mi final será una tortura debajo de la tierra
Porque no veo lo que ellos ven cuando la muerte me mira
Veo una ventana, un límite, vivirlo o nada
Si pudieras tirar de la palanca para continuar para siempre
¿Tu vida importaría más?
Seguro que es una noción calmante, perpetua en movimiento
Pero no es para lo que te registraste
Estoy seguro de que no siempre habrá sol
Pero hay este rayo de luz momentáneo
No tienes que esperar esas décadas saladas
Para atravesar la puerta, todo está frente a tu cara
Estoy seguro de que no siempre habrá sol
Estoy seguro de que no siempre habrá sol
Pero hay este rayo de luz momentáneo
Podría cruzar el océano en un ataque de devoción
Por cada segundo brillante este frágil cuerpo llama
Crees que te lo deben mejor creyendo letras antiguas
Seguro que es una noción tranquilizadora, pero es una mentira.