Traducción de la letra de la canción Away Away - The Rascals

Away Away (original)

I see the games you’re playing
And I know they’re make believe
It’s just a chance I’m taking
I’ve got to look into your head before you leave and go away.
You’ve got to stop, look what you’re doing
You’re gonna lead my mind to ruin
But if you want, we’ll give it a try
Come into my dreams, I’ll teach you to fly.
I see you standing silent
I can tell you want to stay
But fear of meeting violence
Has made you so afraid that you must turn away away away, away.
Are we apart?
Are we together?
You go through changes just like the weather
But if you want, we’ll give it a try
Come into my dreams, I’ll teach you to fly.
How can you speak of leaving
When desire tells you no?
You’ve got to stop believing
That this is not the time and you must go away away away
Away away, away away, away away.
You’ve got to stop, look what you’re doing
You’re gonna lead my mind to ruin.
You’ve got to stop, look what you’re doing
You’re gonna lead my mind to ruin.
You’ve got to stop, look what you’re doing
You’re gonna lead my mind to ruin.
You’ve got to stop, look what you’re doing
You’re gonna lead my mind to ruin.

(traducción)

Veo los juegos que estás jugando
Y sé que están haciendo creer
Es solo una oportunidad que estoy tomando
Tengo que mirar dentro de tu cabeza antes de que te vayas y te vayas.
Tienes que parar, mira lo que estás haciendo
Vas a llevar mi mente a la ruina
Pero si quieres, lo intentaremos.
Entra en mis sueños, te enseñaré a volar.
Te veo parado en silencio
Puedo decir que quieres quedarte
Pero el miedo de encontrar violencia
Te ha dado tanto miedo que debes alejarte, alejarte, alejarte.
¿Estamos separados?
¿Estamos juntos?
Pasas por cambios como el clima
Pero si quieres, lo intentaremos.
Entra en mis sueños, te enseñaré a volar.
¿Cómo puedes hablar de irte?
¿Cuando el deseo te dice que no?
Tienes que dejar de creer
Que este no es el momento y debes irte lejos lejos
Lejos lejos, lejos lejos, lejos lejos.
Tienes que parar, mira lo que estás haciendo
Vas a llevar mi mente a la ruina.
Tienes que parar, mira lo que estás haciendo
Vas a llevar mi mente a la ruina.
Tienes que parar, mira lo que estás haciendo
Vas a llevar mi mente a la ruina.
Tienes que parar, mira lo que estás haciendo
Vas a llevar mi mente a la ruina.