Traducción de la letra de la canción Baby I'm Blue - The Rascals

Baby I'm Blue (original)

Baby, I’m blue
Baby, I’m blue
And lonely sometimes
You don’t have to tell me, oh no
'Cause I feel the same way, too
Like the clock just ticks on, uh huh
Nobody cares what happens to you
But let me say that there’s another way
For life to be a dream come true (and in the meantime)
Baby, I’m blue
Baby, I’m blue
Sometimes I get lonely, yeah
It was a lovely, a lovely story, uh huh
But now turn to chapter two
My heart is cold, it’s cold and empty
Living in a world without you
And now I know that, win or lose
You only have yourself (nobody else) to turn to
And darling, darling, darling, I’m so blue
Baby, I’m blue
Baby, I’m (so) blue
Ah, oh
Never, never, never before did I feel so much to bear
But I’m gonna make it on through
Baby, I’m blue
Baby, I’m blue
You know, sometimes the way gets mighty rough
You got to keep on and keep on and keep on and, uh
Baby, I’m blue
Baby, I’m blue (keep on, keep on, don’t you ever stop, no, no, no, no)

Baby I'm Blue (traducción)

Cariño, soy azul
Cariño, soy azul
Y solo a veces
No tienes que decírmelo, oh no
Porque yo también siento lo mismo
Como si el reloj siguiera avanzando, uh huh
A nadie le importa lo que te pase
Pero déjame decirte que hay otra manera
Que la vida sea un sueño hecho realidad (y mientras tanto)
Cariño, soy azul
Cariño, soy azul
A veces me siento solo, sí
Fue una historia encantadora, encantadora, uh huh
Pero ahora pasemos al capítulo dos.
Mi corazón está frío, está frío y vacío
Viviendo en un mundo sin ti
Y ahora sé que ganes o pierdas
Solo tienes a ti mismo (nadie más) a quien recurrir
Y cariño, cariño, cariño, estoy tan triste
Cariño, soy azul
Cariño, estoy (tan) azul
Ah oh
Nunca, nunca, nunca antes sentí tanto que soportar
Pero voy a lograrlo
Cariño, soy azul
Cariño, soy azul
Ya sabes, a veces el camino se vuelve muy difícil
Tienes que seguir y seguir y seguir y, uh
Cariño, soy azul
Cariño, soy azul (sigue, sigue, nunca te detengas, no, no, no, no)