Traducción de la letra de la canción Carry Me Back - The Rascals

Carry Me Back (original)

Carry me back
Carry me back
Carry me back, I been away too long
I’m goin' home where I belong
Oh for the pillow where my head used to lay
'Fore I left to be a grown man, way back then
I miss the wooden kitchen floor
Painted brown to match the old back door
In my old Kentucky home where I belong
Carry me back
Carry me back
Carry me back, I been away so long
I’m goin' back where I come from
Something I read one day might have heard somebody say
Made me leave my happy home, sure I neer left
Fortune waitin' in the city, pretty women just like in the movies
The craziest mess you ever wanna see
Carry me back
Carry me back, ain’t nothin' here for me
Carry me back, I wanna get back home
Take me back where I belong
Yeah yeah Lord Almighty, I sure learned a lot
Enough to send me back where I come from
To that old Kentucky home far away yeah
Carry me back
Carry me back, where I belong now
Carry me back, I wanna get back home
Take me back where I belong
Carry me back
Carry me back
Carry me back, I wanna get back home
Take me back where I come from

Carry Me Back (traducción)

Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta, he estado fuera demasiado tiempo
Me voy a casa donde pertenezco
Oh, por la almohada donde solía descansar mi cabeza
'Fore me fui para ser un hombre adulto, en aquel entonces
Extraño el piso de madera de la cocina
Pintado de marrón para que coincida con la antigua puerta trasera.
En mi antigua casa de Kentucky a la que pertenezco
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta, he estado fuera tanto tiempo
Voy a volver de donde vengo
Algo que leí un día podría haber escuchado a alguien decir
Me hizo dejar mi hogar feliz, seguro que nunca me fui
Fortuna esperando en la ciudad, mujeres bonitas como en las películas
El desastre más loco que jamás hayas querido ver
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta, no hay nada aquí para mí
Llévame de vuelta, quiero volver a casa
Llévame de vuelta a donde pertenezco
Sí, sí, Señor Todopoderoso, seguro que aprendí mucho
Suficiente para enviarme de vuelta de donde vengo
A esa vieja casa de Kentucky lejos, sí
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta, donde pertenezco ahora
Llévame de vuelta, quiero volver a casa
Llévame de vuelta a donde pertenezco
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta, quiero volver a casa
Llévame de vuelta de donde vengo