Traducción de la letra de la canción Heaven - The Rascals

Heaven (original)

Sometimes baby, when you’re really down
It just doesn’t seem to be a ray of hope around
And everybody that you meet kinda wears a frown
It’s cold and lonely in the heart of town
Got to tell you all
There, there’s a place that’s called heaven
Don’t you ever forget
Now once you’ve heard about heaven, yeah
I’m gonna get there yet
Some days you laugh, some days you cry
Sometimes it feels like the world passed you right by
But everybody’s got to find a peaceful place to hide
You’re out looking till you look inside and I see you found it
There’s a place that’s called heaven
You might think that’s kinda square, oh, oh yeah
Don’t believe in heaven, you ain’t never been there
They try to bring you down to their way of thinking, yeah
But don’t you do it, no, no, don’t you let it get by
A little voice inside will tell you exactly what you’re gonna do
Don’t be blue
Don’t have to go lookin' near or far
'Cause you can find happiness
Standing right where you are
Just open up the windows that are in your heart
And let the light shine
Bring a love song if you’re really together
There’s a place that’s called heaven
Filled with joy and peace, oh, oh yeah
Once you get a look at heaven
You’ll find the love that you seek
You’ll find a world filled with peace
And all your troubles will cease
You know somebody said to keep on pushing
'Cause there’s a change that’s got to come
She said thank the Lord
And every day I thank the Lord
For all the stars and all the seas
And all the birds and all the bees

Heaven (traducción)

A veces bebé, cuando estás realmente deprimido
Simplemente no parece haber un rayo de esperanza alrededor
Y todos los que conoces fruncen el ceño
Hace frío y soledad en el corazón de la ciudad
Tengo que decirte todo
Allí, hay un lugar que se llama cielo
nunca olvides
Ahora, una vez que hayas oído hablar del cielo, sí
voy a llegar allí todavía
Algunos días te ríes, algunos días lloras
A veces se siente como si el mundo pasara de largo
Pero todos tienen que encontrar un lugar pacífico para esconderse
Estás afuera mirando hasta que miras adentro y veo que lo encontraste
Hay un lugar que se llama cielo
Podrías pensar que es un poco cuadrado, oh, oh sí
No creas en el cielo, nunca has estado allí
Intentan reducirte a su forma de pensar, sí
Pero no lo hagas, no, no, no lo dejes pasar
Una vocecita interior te dirá exactamente lo que vas a hacer
no seas azul
No tienes que ir a buscar cerca o lejos
Porque puedes encontrar la felicidad
De pie justo donde estás
Solo abre las ventanas que están en tu corazón
Y deja que la luz brille
Trae una canción de amor si realmente están juntos
Hay un lugar que se llama cielo
Lleno de alegría y paz, oh, oh sí
Una vez que echas un vistazo al cielo
Encontrarás el amor que buscas
Encontrarás un mundo lleno de paz
Y todos tus problemas cesarán
Sabes que alguien dijo que siguiera presionando
Porque hay un cambio que tiene que venir
Ella dijo gracias al Señor
Y todos los días doy gracias al Señor
Por todas las estrellas y todos los mares
Y todos los pájaros y todas las abejas