Traducción de la letra de la canción Rainy Day - The Rascals

Rainy Day (original)

Most everyone remembers a special season
As for mine, I have the perfect reason
Spring is my season
I think my reason is because
Spring is full of rainy, rainy days
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
Curtains of raindrops falling
People in doorways stalling
Strange faces brought together
Chased in by stormy weather
Meeting a lovely face
So beautifully wrapped in lace
Made me much more aware
The rain was there to bring her near me
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
Suddenly, we start walking
Really no need for talking
Meeting her eyes of splendor
She smiles and I surrender
Hardly can keep from knowing
Just by the way she’s glowing
We’re both out in the rain
We kiss and then I hold her near me
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
I would be so contented
If all of my time were spent with
Knowing that she’d be there
So I could care and keep her near me
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
And you (you know, I just love walking in the rain)
I’ll take my every morning from a dream of peace and love
We’ll share each day, be it rain or shine
Together

Rainy Day (traducción)

Casi todo el mundo recuerda una temporada especial
En cuanto a la mía, tengo la razón perfecta
La primavera es mi estación
Creo que mi razón es porque
La primavera está llena de días lluviosos y lluviosos
Un día lluvioso
El momento perfecto para el romance.
Un día lluvioso
El momento perfecto para el romance.
Y usted
Cortinas de gotas de lluvia cayendo
Personas en las puertas estancadas
Caras extrañas reunidas
Perseguido por el clima tormentoso
Conociendo una cara encantadora
Tan bellamente envuelto en encaje
Me hizo mucho más consciente
La lluvia estaba allí para traerla cerca de mí.
Un día lluvioso
El momento perfecto para el romance.
Un día lluvioso
El momento perfecto para el romance.
Y usted
De repente, comenzamos a caminar.
Realmente no hay necesidad de hablar
Encontrando sus ojos de esplendor
ella sonrie y yo me rindo
Difícilmente puede dejar de saber
Solo por la forma en que está brillando
Ambos estamos bajo la lluvia
Nos besamos y luego la sostengo cerca de mí.
Un día lluvioso
El momento perfecto para el romance.
Un día lluvioso
El momento perfecto para el romance.
Y usted
estaría tan contento
Si todo mi tiempo lo pasara con
Sabiendo que ella estaría allí
Así podría cuidarla y mantenerla cerca de mí.
Un día lluvioso
El momento perfecto para el romance.
Un día lluvioso
El momento perfecto para el romance.
Y usted
Y tú (sabes, me encanta caminar bajo la lluvia)
Tomaré mis mañanas de un sueño de paz y amor
Compartiremos cada día, llueva o truene
Juntos