Traducción de la letra de la canción Real Thing - The Rascals

Real Thing (original)

When you find the real thing it’s spring
You go and let your heart sing
When you find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
Hey you, laughin' boy, you’re acting like the world’s toy
Rainbows all around my heart is acting like a funny clown
'Cause I see the reason why the birds can sing and people cry
Laugh on until you’re free, it’s funny how love can come so suddenly
When you find the real thing it’s spring
You go and let your heart sing
When you find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
Heartaches symphonies, everything is all the same to me
To all hearts there comes a time when all the world’s a lovely nursery rhyme
So go ahead and fly away, live to love someone another day
I’ll ask tomorrow’s sun to watch the one I love until I come
I find a real, I find a real, I find a real thing, it’s spring
You go and let your heart sing
I find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
You know sometimes a man just got to pray
Remember when we used to play
Long ago and far away
I find a real, I find a real, I find a real thing, it’s spring
You go and let your heart sing
I find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
Real thing, real thing, real thing

(traducción)

Cuando encuentras lo real es primavera
Ve y deja que tu corazón cante
Cuando encuentras lo real es primavera
Así que ve y deja que tu corazón cante
Oye, chico que se ríe, estás actuando como el juguete del mundo
Los arcoiris alrededor de mi corazón están actuando como un payaso divertido
Porque veo la razón por la que los pájaros pueden cantar y la gente llora
Ríete hasta que seas libre, es gracioso cómo el amor puede llegar tan de repente
Cuando encuentras lo real es primavera
Ve y deja que tu corazón cante
Cuando encuentras lo real es primavera
Así que ve y deja que tu corazón cante
Sinfonías de angustias, todo es lo mismo para mí
Para todos los corazones, llega un momento en que todo el mundo es una hermosa canción de cuna.
Así que adelante y vuela lejos, vive para amar a alguien otro día
Le pediré al sol de mañana que cuide al que amo hasta que llegue
Encuentro algo real, encuentro algo real, encuentro algo real, es primavera
Ve y deja que tu corazón cante
Encuentro lo real, es primavera.
Así que ve y deja que tu corazón cante
Sabes que a veces un hombre solo tiene que orar
¿Recuerdas cuando solíamos jugar?
Hace mucho tiempo y muy lejos
Encuentro algo real, encuentro algo real, encuentro algo real, es primavera
Ve y deja que tu corazón cante
Encuentro lo real, es primavera.
Así que ve y deja que tu corazón cante
Cosa real, cosa real, cosa real