Traducción de la letra de la canción Remember Me - The Rascals

Remember Me (original)

Remember me, I’m the one that taught you how to laugh
When all your friends just up’d and walked away
It seems by now you’ve gone and torn that memory in half
And now I see the kind of games you play
Don’t think twice at what you say and who you may offend
I know you’re not the kind to concentrate
On saying something nice to me if only just pretend
You’d rather use your mouth to aggravate
You get your satisfaction out of hurting me
I know you’d love to see me crawl
But if I get the nerve, I’m gonna split on you
Then you won’t even get to me at all
If I’m ever in a bind and need a helping hand
I know that I can always count you out
If friends are who you turn to when nobody gives a damn
Then friends like you I’d rather do without

Remember Me (traducción)

Recuérdame, soy el que te enseñó a reír
Cuando todos tus amigos se levantaron y se fueron
Parece que a estas alturas has ido y roto ese recuerdo por la mitad
Y ahora veo el tipo de juegos que juegas
No lo pienses dos veces en lo que dices y a quién puedes ofender.
Sé que no eres de los que se concentran
Al decirme algo lindo aunque solo finja
Prefieres usar tu boca para agravar
Sacas tu satisfacción de lastimarme
Sé que te encantaría verme gatear
Pero si tengo el coraje, me voy a separar de ti
Entonces ni siquiera llegarás a mí en absoluto
Si alguna vez estoy en un aprieto y necesito una mano amiga
Sé que siempre puedo contar contigo
Si los amigos son a quienes recurres cuando a nadie le importa un carajo
Entonces amigos como tú preferiría prescindir de ellos