Traducción de la letra de la canción Silly Girl - The Rascals

Silly Girl (original)

Silly girl
Don’t throw this love away
Silly girl
Don’t let it die and fade
It’s not a toy
You’re throwing aside
Bound to destroy me
Maybe I’m trying too hard to win your love
And maybe it isn’t there
Maybe it’s just a crazy feeling that I couldn’t control
'Cause it wouldn’t be fair
Silly girl
Can’t turn me off this way
Listen, silly girl
Leading my heart astray
It isn’t fair
I find despair
You go on carefree
Maybe it’s not my time to find a girl
And maybe I shouldn’t look
Possibly there’s no reason to
Maybe I shouldn’t try to understand
And maybe I needn’t care
What if I let it go on freely
Keep repeating, you’re not deceiving me
Silly girl
There’s nothing more to say
Listen, silly girl
You’ll go on anyway
If you’re concerned
There I will be
You can return
Back to me
Won’t I ever learn?

(traducción)

Niña tonta
No tires este amor por la borda
Niña tonta
No dejes que muera y se desvanezca
no es un juguete
estas tirando a un lado
Obligado a destruirme
Tal vez me estoy esforzando demasiado para ganar tu amor
Y tal vez no está allí
Tal vez es solo un sentimiento loco que no pude controlar
Porque no sería justo
Niña tonta
No puedes apagarme de esta manera
Escucha, niña tonta
Llevando mi corazón por mal camino
no es justo
encuentro la desesperación
sigues sin preocupaciones
Tal vez no es mi momento para encontrar una chica
Y tal vez no debería mirar
Posiblemente no hay razón para
Tal vez no debería tratar de entender
Y tal vez no deba importarme
¿Qué pasa si lo dejo continuar libremente?
Sigue repitiendo, no me estás engañando
Niña tonta
No hay nada más que decir
Escucha, niña tonta
Continuarás de todos modos
Si te preocupa
ahí estaré
puedes regresar
De vuelta a mí
¿Nunca aprenderé?