Traducción de la letra de la canción Singin' the Blues Too Long - The Rascals

Singin' the Blues Too Long (original)

You’ve been singin' the blues too long
Why don’t you try and find a different song?
Mm-hmm
Been singin' 'bout the blues too long, now
Go on and get yourself a brand new song
Hey
You know it’s time to make some changes, baby
Changing all the rights from wrongs
You been lying awake all night
Trying to think what you should do
Mm-hmm
You can’t sleep a wink at night
Wondering just what you should do
Well, I got to tell you
Wondering never solved a problem, baby
And only you yourself can pull it through
And I got the answer right here
You know, it don’t take much (oh yeah)
To kick yourself free (yeah, yeah)
You got to know where you’re going (oh yeah)
And to trust in me
Do all the things (oh yeah)
That you think are right (yeah, yeah)
And there’ll be love right from the morning (oh yeah)
Peace all through the night (oh yeah)
Whoa whoa whoa (oh yeah)
Singin' the blues too long
Come on, child, it’s a little song
Got no time
I think it’s time you travel on
And you can come, uh, with all of us, too
Wha!
(Oh yeah…)
How come you’re singing the blues, baby?
Don’t you see all the love and the peace and the happiness that’s going around?
And we think that it’s, uh,
Time to make some changes
After all, 1968
Changing all the rights from the wrongs
Listen, baby
Come on
It gets better (oh yeah)
Every time you try (yeah, yeah)
And once you got it (oh, yeah)
Can’t be denied
No time to waste (oh yeah)
No time for faking (yeah, yeah)
And if you don’t think so, you don’t believe me, baby (oh yeah)
I want you to know that you’re mistaken (oh yeah)
Oh, oh (yeah, yeah)
Come on
Too much of the blues around
Got no time for being down
Whoa, oh, please
And I think
I think I got the answer, baby
I want you to
Get up in the morning
Look all around
See the love and the beautiful things that the Lord has put here for us to
Groove on, yeah
It’s easy once you try, baby
All you got to do is look inside
Whoa (yeah, yeah, yeah)

(traducción)

Has estado cantando blues demasiado tiempo
¿Por qué no intentas encontrar una canción diferente?
Mm-hmm
He estado cantando sobre el blues demasiado tiempo, ahora
Continúa y consigue una nueva canción
Oye
Sabes que es hora de hacer algunos cambios, bebé
Cambiando todos los derechos de los errores
Has estado despierto toda la noche
Tratando de pensar qué deberías hacer
Mm-hmm
No puedes dormir un guiño por la noche
Preguntándome qué deberías hacer
Bueno, tengo que decirte
Preguntarse nunca resolvió un problema, bebé
Y solo tú mismo puedes sacarlo adelante
Y tengo la respuesta aquí
Ya sabes, no se necesita mucho (oh, sí)
Para patearte libre (sí, sí)
Tienes que saber a dónde vas (oh, sí)
Y a confiar en mi
Haz todas las cosas (oh, sí)
Que crees que tienes razón (sí, sí)
Y habrá amor desde la mañana (oh, sí)
Paz durante toda la noche (oh sí)
Whoa whoa whoa (oh sí)
Cantando el blues demasiado tiempo
Vamos, niño, es una cancioncita
no tengo tiempo
Creo que es hora de que viajes
Y puedes venir, eh, con todos nosotros también
¡Qué!
(Oh sí…)
¿Cómo es que estás cantando blues, cariño?
¿No ves todo el amor, la paz y la felicidad que hay alrededor?
Y pensamos que es, eh,
Es hora de hacer algunos cambios
Después de todo, 1968
Cambiando todos los derechos de los errores
Escucha bebe
Vamos
Se pone mejor (oh, sí)
Cada vez que lo intentas (sí, sí)
Y una vez que lo tienes (oh, sí)
no se puede negar
No hay tiempo que perder (oh sí)
No hay tiempo para fingir (sí, sí)
Y si no lo crees, no me crees, baby (oh, sí)
quiero que sepas que te equivocas (oh si)
Oh, oh (sí, sí)
Vamos
Demasiado blues alrededor
No tengo tiempo para estar deprimido
Vaya, oh, por favor
Y yo pienso
Creo que tengo la respuesta, nena
quiero que tu
Levantarse por la mañana
Mira a tu alrededor
Mira el amor y las cosas hermosas que el Señor ha puesto aquí para nosotros
Sigue adelante, sí
Es fácil una vez que lo intentas, nena
Todo lo que tienes que hacer es mirar dentro
Whoa (sí, sí, sí)