Traducción de la letra de la canción A True Reflection - The Real Thing

A True Reflection (original)

When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel
Now I’ve been here
Many times before
And this old heart of mine
Can’t take much more
So tell me now
Before I’m lost in you
Is this love for real
Are your feelings really true, oh baby
Don’t make me wait too long
Is it here, your heart belongs
I’ve been waiting such a long time
To find that woman I can call mine, hey
When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel
I’ve loved and I’ve lost
I can still feel the pain
And this old heart of mine
Ain’t going through that again, so I’m telling you, baby
Can’t make this same mistake
Because this heart will truly break
And I’ve been waiting such a long time
To find the one that I can call mine
When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel
I just want to say right now
I’m deep into you
But times made me realise
Love takes two
That’s why I’m asking you, baby
Can I safely close my eyes
Knowing in the morning
You’ll be there when I rise
Ba du ba ba
When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel

A True Reflection (traducción)

Cuando te miro a los ojos
Todo lo que quiero ver
es un fiel reflejo
De lo que sientes por mí
Y si tiene que haber lágrimas
Asegúrate de que sean reales
Dame un verdadero reflejo
De la forma en que realmente te sientes
Ahora he estado aquí
Muchas veces antes
Y este viejo corazón mío
No puedo tomar mucho más
Asi que, dime ahora
Antes de que me pierda en ti
¿Es este amor de verdad?
¿Son tus sentimientos realmente verdaderos, oh bebé?
No me hagas esperar demasiado
¿Está aquí, tu corazón pertenece?
He estado esperando tanto tiempo
Para encontrar a esa mujer a la que pueda llamar mía, ey
Cuando te miro a los ojos
Todo lo que quiero ver
es un fiel reflejo
De lo que sientes por mí
Y si tiene que haber lágrimas
Asegúrate de que sean reales
Dame un verdadero reflejo
De la forma en que realmente te sientes
He amado y he perdido
Todavía puedo sentir el dolor
Y este viejo corazón mío
No voy a pasar por eso otra vez, así que te lo digo, nena
No puedo cometer este mismo error
Porque este corazón realmente se romperá
Y he estado esperando tanto tiempo
Para encontrar el que puedo llamar mío
Cuando te miro a los ojos
Todo lo que quiero ver
es un fiel reflejo
De lo que sientes por mí
Y si tiene que haber lágrimas
Asegúrate de que sean reales
Dame un verdadero reflejo
De la forma en que realmente te sientes
Solo quiero decir ahora mismo
estoy profundamente dentro de ti
Pero los tiempos me hicieron darme cuenta
El amor toma dos
Por eso te pregunto bebe
¿Puedo cerrar los ojos con seguridad?
Saber en la mañana
Estarás allí cuando me levante
Ba du ba ba
Cuando te miro a los ojos
Todo lo que quiero ver
es un fiel reflejo
De lo que sientes por mí
Y si tiene que haber lágrimas
Asegúrate de que sean reales
Dame un verdadero reflejo
De la forma en que realmente te sientes