Traducción de la letra de la canción Daddy Dear - The Real Thing

Daddy Dear (original)

Child came home from school
Looking rather sad
I say hey what’s wrong
Was today that bad
Oh daddy dear is something wrong with me
Am I something not supposed to be
Oh daddy dear they call me funny names
And they don’t ask me to play their games, oh no
I sat her on my knee
And wiped the tears away
While I tried to think
Those special words to say
Oh daddy dear is something wrong with me
Am I something not supposed to be
Oh daddy dear they call me funny names
And they don’t ask me to play their games, oh no
As I look into those eyes, and I see the pain
And it takes me right back, to when I felt the same
As I look for the words, I still can’t explain
To my innocent child, going through the same again
Oh, listen child I said
The world is made that way
So dry those weeping eyes
And let me hear you say
Oh daddy dear there’s nothing wrong with me
And I am everything I’m supposed to be
Oh daddy dear don’t care about silly names
And I don’t want to play their silly games
I don’t want to play their silly games

Daddy Dear (traducción)

El niño llegó a casa de la escuela.
Mirando bastante triste
Yo digo hey que pasa
Fue hoy tan malo
Oh papá querido hay algo mal conmigo
¿Soy algo que se supone que no debería ser?
Oh papá querido me llaman nombres graciosos
Y no me piden que juegue sus juegos, oh no
la senté en mis rodillas
Y se secó las lágrimas
Mientras trataba de pensar
Esas palabras especiales para decir
Oh papá querido hay algo mal conmigo
¿Soy algo que se supone que no debería ser?
Oh papá querido me llaman nombres graciosos
Y no me piden que juegue sus juegos, oh no
Mientras miro esos ojos y veo el dolor
Y me lleva de regreso, a cuando sentía lo mismo
Mientras busco las palabras, todavía no puedo explicar
A mi inocente niño, pasando por lo mismo otra vez
Oh, escucha niño, dije
El mundo está hecho de esa manera.
Así que seca esos ojos llorosos
Y déjame oírte decir
Oh papá querido, no hay nada malo en mí
Y yo soy todo lo que se supone que debo ser
Oh papá querido, no te preocupes por los nombres tontos
Y no quiero jugar sus juegos tontos
No quiero jugar sus juegos tontos