Traducción de la letra de la canción The Real World - The Pains Of Being Pure At Heart

The Real World (original)

Come to my bedroom, come to my tomb
Come as you were back before when you came so soon
Don’t bring me no papers, don’t tell me what’s news
Hide away from their history, hide away from their truth
We’re not living in the real world
Where the shameless become famous
And the train wrecks entertain us
We’re not living in the real world
Where you work everyday and you die everyday
And you work everyday and you die anyway
All the city boys sing about their sad dick city
All the pretty girls swear, they don’t mean to be pretty
I don’t care about them, I only care about you
We’re going to slip out of time, slip out of view
We’re not living in the real world
Where the shameless become famous
And the train wrecks entertain us
We’re not living in the real world
Where you work everyday and you die everyday
And you work everyday and you die anyway
Say goodbye to the real world
Come into mine, come into mine
Say goodbye to the real world
Come into mine, come into mine
What’s so cool 'bout the real world?
Leave it behind, leave it behind
Say goodbye to the real world
And say you’ll be, say you’ll be
Say you’ll be, say you’ll be mine
Say you’ll be mine
Say you’ll be mine
Say you’ll be mine
Say you’ll be mine
We’re not living in the real world
We’re not living in the real world

(traducción)

Ven a mi alcoba, ven a mi tumba
Ven como antes cuando llegaste tan pronto
No me traigas papeles, no me digas que hay de nuevo
Escóndete de su historia, escóndete de su verdad
No estamos viviendo en el mundo real
Donde los desvergonzados se hacen famosos
Y los descarrilamientos de trenes nos entretienen
No estamos viviendo en el mundo real
Donde trabajas todos los días y mueres todos los días
Y trabajas todos los días y mueres de todos modos
Todos los chicos de la ciudad cantan sobre su ciudad triste
Todas las chicas bonitas juran que no quieren ser bonitas
No me importan ellos, solo me importas tú
Vamos a deslizarnos fuera del tiempo, deslizarnos fuera de la vista
No estamos viviendo en el mundo real
Donde los desvergonzados se hacen famosos
Y los descarrilamientos de trenes nos entretienen
No estamos viviendo en el mundo real
Donde trabajas todos los días y mueres todos los días
Y trabajas todos los días y mueres de todos modos
Di adiós al mundo real
Ven a la mía, ven a la mía
Di adiós al mundo real
Ven a la mía, ven a la mía
¿Qué tiene de genial el mundo real?
Déjalo atrás, déjalo atrás
Di adiós al mundo real
Y di que serás, di que serás
Di que serás, di que serás mía
Di que serás mía
Di que serás mía
Di que serás mía
Di que serás mía
No estamos viviendo en el mundo real
No estamos viviendo en el mundo real