Traducción de la letra de la canción Cruel Girl - The Red Button

Cruel Girl (original)

Cruel Girl why you gotta treat me like a fool girl
Bring me down with everything you do girl
Break my faithful little heart in two girl, cruel girl
I know that I should go I should walk away
But when I think of how things were only yesterday
It makes me stay
You were so sweet when we first met
Now you’re so bad to me I just can’t forget
You’re a cruel girl
I’ll do anything you want to do girl
I’ll believe that every lie is true girl
I could never settle for a new girl, cruel girl
What keeps me standing here staying by your side
When the way you treat me girl only hurts my pride
I can’t lie
I can’t forget the words you said
You used to hold me now you hurt me instead
Everytime I walk away I end up running back to you
It’s true
Other girls would treat me better
Why you gotta be so cruel.
So cruel
You were so sweet when we first met
But then your pretty face went straight to your head
Oh you’re a cruel girl
No one else can hurt me like you do girl
But you know I’ll always be your fool girl
I could never settle for a new girl cruel girl
You’re so cruel, you’re so cruel
Just don’t ever tell me that we’re through
Oh, you’re so cruel

Cruel Girl (traducción)

Chica cruel, ¿por qué tienes que tratarme como una niña tonta?
Derríbame con todo lo que haces chica
Rompe mi corazoncito fiel en dos niña, niña cruel
Sé que debo irme, debo alejarme
Pero cuando pienso en cómo eran las cosas ayer
Me hace quedar
Eras tan dulce cuando nos conocimos
Ahora eres tan malo conmigo que no puedo olvidar
eres una chica cruel
Haré cualquier cosa que quieras hacer chica
Creeré que cada mentira es verdad chica
Nunca podría conformarme con una chica nueva, chica cruel
Lo que me mantiene aquí parado a tu lado
Cuando la forma en que me tratas niña solo hiere mi orgullo
no puedo mentir
No puedo olvidar las palabras que dijiste
Solías abrazarme ahora me lastimas en su lugar
Cada vez que me alejo termino corriendo hacia ti
Es verdad
Otras chicas me tratarían mejor
¿Por qué tienes que ser tan cruel?
Muy cruel
Eras tan dulce cuando nos conocimos
Pero luego tu cara bonita se fue directo a tu cabeza
Oh, eres una chica cruel
Nadie más puede lastimarme como tú lo haces niña
Pero sabes que siempre seré tu niña tonta
Nunca podría conformarme con una chica nueva chica cruel
Eres tan cruel, eres tan cruel
Simplemente nunca me digas que hemos terminado
Oh, eres tan cruel