Traducción de la letra de la canción Hopes Up - The Red Button

Hopes Up (original)

Looks like the stars are finally lining up Things are starting to change.
The clouds are finally clearing up
I’ve had enough of this rain
But I’ve been fooled before
Thought that life was finally turning around
Then it turned on me and let me down so CHORUS
I won’t get my hopes up Won’t get my hopes
No, I won’t get my hopes up Won’t get my hopes up.
All the things that I’ve been hoping for
Seem to be coming my way
I’m walking through an open door
Into a beautiful day
But why can’t I be sure
Just when things are falling right into place
I won’t stumble and fall on my face oh CHORUS
«every cloud is lined with silver», you say
But I look at a rainbow and I only see grey.
So if your life is really looking up And things are going your way
I hope you’ll pour yourself another cup
Enjoy the beautiful day
But how can you be sure
Thought that life was finally turnin' around
Then it turned on me and let me down so CHORUS

(traducción)

Parece que las estrellas finalmente se están alineando. Las cosas están comenzando a cambiar.
Las nubes finalmente se están aclarando
He tenido suficiente de esta lluvia
Pero me han engañado antes
Pensé que la vida finalmente estaba cambiando
Luego se volvió contra mí y me defraudó así que CORO
No me haré ilusiones No me haré ilusiones
No, no me ilusionaré. No me ilusionaré.
Todas las cosas que he estado esperando
Parece que viene en mi camino
Estoy caminando a través de una puerta abierta
En un hermoso día
Pero por qué no puedo estar seguro
Justo cuando las cosas están cayendo en su lugar
No tropezaré y caeré de bruces oh CORO
«toda nube está revestida de plata», dices
Pero miro un arco iris y solo veo gris.
Entonces, si tu vida realmente está mejorando y las cosas van a tu manera
Espero que te sirvas otra taza
disfruta el hermoso dia
Pero como puedes estar seguro
Pensé que la vida finalmente estaba cambiando
Luego se volvió contra mí y me defraudó así que CORO