Traducción de la letra de la canción The Violin Song - The Refugees

The Violin Song (original)

Mommy, I don’t wanna practice violin
Mommy I hate it and I want to quit
At best the lessons are a bore
I dread the moment she walks through the door You think that if I give up I’ll
regret it when I’m older but I won’t
Mommy, I don’t wanna play the violin
Mommy, watch me throw it at the wall and (only kidding)
The orchestra is fine for some
The truth is I’m not having fun
You say that I will thank you when you’re gone but if you’re dead how will you
know
I’ll eat my broccoli and never misbehave
Isn’t that a good trade
Think of the money you’ll save
Mommy, please
Mommy, I don’t even like the violin
Mommy, I’d rather play the bass guitar or drums
So add this to your mounting list
Of things to talk about with your therapist
I’m sure she’ll say we’re better off without this albatross around our necks
Jascha Heifitz, Itzahk Perlman, Isaac Stern, is that what you expect?
Ma-ma-ma-mommy, I don’t wanna play the violin
Ma-ma-ma-mommy, I don’t wanna practice violin
Ma-ma-ma-mommy, are you listening

(traducción)

Mami yo no quiero practicar violin
Mami lo odio y quiero dejarlo
En el mejor de los casos, las lecciones son aburridas.
Temo el momento en que ella cruza la puerta Crees que si me rindo voy a
me arrepentiré cuando sea mayor pero no lo haré
Mami, no quiero tocar el violín
Mami, mírame tirarlo a la pared y (es broma)
La orquesta está bien para algunos
la verdad es que no me estoy divirtiendo
Dices que te agradeceré cuando te hayas ido, pero si estás muerto, ¿cómo lo harás?
saber
Me comeré mi brócoli y nunca me portaré mal.
¿No es un buen intercambio?
Piensa en el dinero que ahorrarás
mami, por favor
Mami no me gusta ni el violín
Mami, prefiero tocar el bajo o la batería
Así que agregue esto a su lista de montaje
De cosas de que hablar con tu terapeuta
Estoy seguro de que dirá que estamos mejor sin este albatros alrededor de nuestros cuellos.
Jascha Heifitz, Itzahk Perlman, Isaac Stern, ¿es eso lo que esperas?
Ma-ma-ma-mami, no quiero tocar el violín
Ma-ma-ma-mami, no quiero practicar violín
Ma-ma-ma-mami, ¿estás escuchando?