Traducción de la letra de la canción Brave New World - The Rival

Brave New World (original)

Baby it’s a brave a new world
And it’s gonna steal your breath
You gotta know I love you girl
How I wish I knew what’s next, what’s next
Wish I could build a ladder to heavens gate
I could try to see God face to face
Ask some questions, get some answers
And then climb right down to you
Give your heart what it’s looking for
Give your heart what it’s looking for
I know you’re hanging by a thread
At least it’s intertwined with hope
Did you hear every word I said?
No I won’t let you go, you go
Wish I could build a ladder to heavens gate
I could try to see God face to face
Ask some questions, get some answers
And then climb right down to you
Give your heart what it’s looking for
Give your heart what it’s looking for
So let our knees bend
To what we don’t understand, to what we don’t understand
So let our hearts kneel
To what we are afraid to feel,
to what we are afraid to feel
Wish I could build a ladder to heavens gate
I could try to see God face to face
Ask some questions, get some answers
And then climb right down to you
Give your heart what it’s looking for
Give your heart what it’s looking for

(traducción)

Cariño, es un mundo nuevo y valiente
Y te va a robar el aliento
Tienes que saber que te amo niña
Cómo me gustaría saber qué sigue, qué sigue
Ojalá pudiera construir una escalera a la puerta del cielo
Podría tratar de ver a Dios cara a cara
Haz algunas preguntas, obtén algunas respuestas
Y luego sube hasta ti
Dale a tu corazón lo que está buscando
Dale a tu corazón lo que está buscando
Sé que estás colgando de un hilo
Al menos está entrelazado con la esperanza.
¿Escuchaste cada palabra que dije?
No, no te dejaré ir, ve tú
Ojalá pudiera construir una escalera a la puerta del cielo
Podría tratar de ver a Dios cara a cara
Haz algunas preguntas, obtén algunas respuestas
Y luego sube hasta ti
Dale a tu corazón lo que está buscando
Dale a tu corazón lo que está buscando
Así que dejemos que nuestras rodillas se doblen
A lo que no entendemos, a lo que no entendemos
Así que deja que nuestros corazones se arrodillen
A lo que tenemos miedo de sentir,
a lo que tenemos miedo de sentir
Ojalá pudiera construir una escalera a la puerta del cielo
Podría tratar de ver a Dios cara a cara
Haz algunas preguntas, obtén algunas respuestas
Y luego sube hasta ti
Dale a tu corazón lo que está buscando
Dale a tu corazón lo que está buscando