Traducción de la letra de la canción Shine - The Rival

Shine (original)

When I hear your voice
Echo in the wind
I get the sense that I should stop where we begin
Soon after midnight
With the stars upon my back
Wore down my diamonds
And I never look back
Cuz you love like me or needing me ohh
shineeeeeee
there’s no looking back
no not looking back (I can see you, I can feel you, it’s alright)
tryyyyy
It’s raining in you eyes
tonight, tonight (You can feel it, you can feel it)
(I can feel it in the night, I can feel it in the night)
What I need under the moon
Is a watcher in the sky
Tell me you wanted love
and I’ll ask so it to turn back the time
cuz i got a feeling
you feel it too
I don’t need your silence
just tell me what to do suppose you
shineee
there’s no looking back
(I can see you, I can feel you, it’s alright)
no not looking back
tryyyyyy
it raining in your eyes
tonight, tonight (You can feel it, you can feel it)
ohhhh
I can feel it shineee
cuz there’s no looking back
(I can see you, I can feel you, it’s alright)
no no looking back
shineeee
cuz it’s raining under your eyes
it’s raining in your eyes
tonight

Shine (traducción)

Cuando escucho tu voz
eco en el viento
Tengo la sensación de que debería parar donde empezamos
Poco después de la medianoche
Con las estrellas sobre mi espalda
Desgasté mis diamantes
Y nunca miro atrás
Porque amas como yo o me necesitas ohh
brilloeeeeee
no hay vuelta atrás
no, no mirar hacia atrás (puedo verte, puedo sentirte, está bien)
intentayyyy
Está lloviendo en tus ojos
esta noche, esta noche (puedes sentirlo, puedes sentirlo)
(Puedo sentirlo en la noche, puedo sentirlo en la noche)
Lo que necesito bajo la luna
es un vigilante en el cielo
Dime que querías amor
y le pedire que vuelva el tiempo atras
porque tengo un sentimiento
tú también lo sientes
No necesito tu silencio
solo dime qué hacer supongamos que
brillar
no hay vuelta atrás
(Puedo verte, puedo sentirte, está bien)
no sin mirar atrás
intentayyyyy
esta lloviendo en tus ojos
esta noche, esta noche (puedes sentirlo, puedes sentirlo)
ohhhh
Puedo sentirlo brillar
porque no hay que mirar atrás
(Puedo verte, puedo sentirte, está bien)
sin mirar atrás
brillaeee
porque está lloviendo bajo tus ojos
esta lloviendo en tus ojos
esta noche