Traducción de la letra de la canción Make This Last - The Rival

Make This Last (original)

Today is ours to do whatever we please
Lady luck is on our side, she’s blowing kisses
So roll the dice because what else do we need
In the wind and in your eyes, let’s make some wishes
Breath it in slow, breath it in deep
It’s everything that we dream
Come on, come on, let’s live like we own it
Keep your head down and lift your heart up
Come on come on, together we can do this
The moment’s ours, so come on and make this last, last, last
Come on and make this last, last, last
I’m feeling like we got an ace up our sleeve
The neon night is glowing on, can’t you see it
We’re so close our lips can already taste it
Can you feel it, oh can you feel it?
Breath it in slow, breath it in deep
It’s everything we ever dreamed
Come on, come on, let’s live like we own it
Keep your head down and lift your heart up
Come on come on, together we can do this
The moment’s ours, so come on and make this last, last, last
Come on and make this last, last, last
I’m betting, I’m betting, I’m betting on you
And you’re betting, you’re betting, you’re betting on me
Yea I’m betting, I’m betting, I’m betting on you
Cause I’m all in, yea if you’re all in too
So come on, come on, I said come on, come on
Come on, come on, let’s live like we own it
Keep your head down and lift your heart up
Come on come on, together we can do this
The moment’s ours, so come on and make this last, last, last
Come on and make this last, last, last
Let’s just make it last, last, last
Come on let’s make it last, last, last
Oh, you and I
Let’s make this last

(traducción)

Hoy es nuestro para hacer lo que nos plazca
La dama de la suerte está de nuestro lado, está lanzando besos
Así que tira los dados porque ¿qué más necesitamos?
En el viento y en tus ojos, pidamos algunos deseos
Respira lento, respira profundo
Es todo lo que soñamos
Vamos, vamos, vivamos como si fuéramos dueños
Mantén la cabeza baja y levanta el corazón
Vamos, vamos, juntos podemos hacer esto
El momento es nuestro, así que vamos y haz que esto dure, dure, dure
Vamos y haz que esto dure, dure, dure
Siento que tenemos un as bajo la manga
La noche de neón está brillando, ¿no puedes verlo?
Estamos tan cerca que nuestros labios ya pueden saborearlo
¿Puedes sentirlo, oh, puedes sentirlo?
Respira lento, respira profundo
Es todo lo que siempre soñamos
Vamos, vamos, vivamos como si fuéramos dueños
Mantén la cabeza baja y levanta el corazón
Vamos, vamos, juntos podemos hacer esto
El momento es nuestro, así que vamos y haz que esto dure, dure, dure
Vamos y haz que esto dure, dure, dure
Apuesto, apuesto, apuesto por ti
Y estás apostando, estás apostando, estás apostando por mí
Sí, estoy apostando, estoy apostando, estoy apostando por ti
Porque yo estoy de acuerdo, sí, si tú también estás de acuerdo
Así que vamos, vamos, dije vamos, vamos
Vamos, vamos, vivamos como si fuéramos dueños
Mantén la cabeza baja y levanta el corazón
Vamos, vamos, juntos podemos hacer esto
El momento es nuestro, así que vamos y haz que esto dure, dure, dure
Vamos y haz que esto dure, dure, dure
Hagamos que dure, dure, dure
Vamos, hagamos que dure, dure, dure
Oh, tu y yo
Hagamos que esto dure