Traducción de la letra de la canción All About You - The Rolling Stones

All About You (original)

Well if you call this a life
Why must I spend mine with you?
If the show must go on
Let it go on without you
So sick and tired hanging around with jerks like you
Who’ll tell me those lies
And let me think they’re true, yeah
What am I to do
You want it, I got it too
Though the laughs may be cheap
That’s just 'cause the joke’s about you
I’m so sick and tired hanging around with dogs like you
You’re the first to get blamed
Always the last bitch to get paid
Oh, tell me those lies
Let me think they’re true, yeah
I heard one or two
They weren’t about me, they weren’t about her
They were all about you
I may miss you
But missing me just isn’t you
I’m so sick and tired hanging around with dogs
Tell me those lies
Let me think they’re true
I heard one or two, and they weren’t about me, they weren’t about her
They’re all about you, all about you
I’m so sick and tired
What should I do
You want it, want it, want it
You get it, get it, get it
So how come I’m still in love with you?

All About You (traducción)

Bueno, si llamas a esto una vida
¿Por qué debo pasar el mío contigo?
Si el espectáculo debe continuar
Deja que siga sin ti
Tan enfermo y cansado dando vueltas con idiotas como tú
quien me dira esas mentiras
Y déjame pensar que son verdad, sí
Qué voy a hacer
Tú lo quieres, yo también lo tengo
Aunque las risas pueden ser baratas
Eso es solo porque la broma es sobre ti
Estoy tan enferma y cansada de andar con perros como tú.
Eres el primero en ser culpado
Siempre la última perra en recibir el pago
Oh, dime esas mentiras
Déjame pensar que son verdad, sí
Escuché uno o dos
No eran sobre mí, no eran sobre ella
Eran todos acerca de ti
Puede que te extrañe
Pero extrañarme, ¿no es así?
Estoy tan enferma y cansada de andar con perros.
Dime esas mentiras
Déjame pensar que son verdad
Escuché uno o dos, y no eran sobre mí, no eran sobre ella.
Son todo sobre ti, todo sobre ti
Estoy tan enfermo y cansado
Qué tengo que hacer
Lo quieres, lo quieres, lo quieres
Lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes
Entonces, ¿cómo es que todavía estoy enamorado de ti?