Traducción de la letra de la canción Baby Break It Down - The Rolling Stones

Baby Break It Down (original)

Baby, break it down
Baby, break it down
We’ve got a long way to go
Baby, break it down
Baby, break it down
We’ve got a long way to go
You’re standing on your side
I’m standing on mine
It only needs one step
And you could be crossing the line
There’s nothing between us
Or maybe too much
Whatever it is it’s too fragile to touch
And who jumps the fences
And who builds the walls
Whoever takes chances must surely fall
There’s no river running
That we can’t cross
Does one or the other of us
Have to be the boss

Baby Break It Down (traducción)

Cariño, desglosalo
Cariño, desglosalo
Tenemos un largo camino por recorrer
Cariño, desglosalo
Cariño, desglosalo
Tenemos un largo camino por recorrer
Estás parado de tu lado
estoy parado en el mio
Solo necesita un paso
Y podrías estar cruzando la línea
no hay nada entre nosotros
O tal vez demasiado
Sea lo que sea, es demasiado frágil para tocarlo.
Y quien salta las vallas
y quien construye los muros
Quien se arriesgue seguramente caerá
No hay río corriendo
Que no podemos cruzar
¿Uno u otro de nosotros
Tiene que ser el jefe