Traducción de la letra de la canción Back To Zero - The Rolling Stones

Back To Zero (original)

Back to zero
So you want to blow us all to pieces
Go meet your maker, head hung down
And give him all your explanations
Go ahead, throw down
Back to zero, back to nothing
Straight to meltdown, back to zero
That’s where we’re heading
It’s a monkey living on my back
I can feel my spine begin to crack
I’m looking to the future
I keep on glancing back
I prefer to rot
I don’t want to pop
I think I’ll head back to the jungle, alright
Don’t want to see no big bad rumble, too fright
Back to zero, that’s where we’re going
Back to nothing, right now, right now
No heroes?
No more heroes
Back to meltdown
That’s where I’m going, back to zero
My whole life is hanging on a thread
I’m the fly inside the spider’s web
I’m looking to the future
I keep on glancing back
I prefer to rot
I don’t want to pop
I worry about my great grandchildren
Living ten miles beneath the ground
I worry about their whole existence
The whole damn thing’s in doubt
Back to zero, that’s where we’re going
Back to nothing, that’s where we’re heading
Straight to meltdown, that’s where we’re going
Back to zero, right now, right now
We’re going nowhere
Right now, right now
Back to zero, that’s where we’re heading
Back to zero

Back To Zero (traducción)

volver a cero
Así que quieres volarnos a todos en pedazos
Ve a conocer a tu creador, con la cabeza gacha
Y dale todas tus explicaciones
Adelante, tira abajo
Volver a cero, volver a nada
Directamente al colapso, de vuelta a cero
Ahí es donde nos dirigimos
Es un mono que vive en mi espalda
Puedo sentir que mi columna comienza a agrietarse
Estoy mirando hacia el futuro
Sigo mirando hacia atrás
prefiero pudrirme
no quiero estallar
Creo que regresaré a la jungla, ¿de acuerdo?
No quiero ver ningún gran estruendo malo, demasiado miedo
Volver a cero, ahí es donde vamos
Volver a nada, ahora mismo, ahora mismo
¿Sin héroes?
No Más Heroes
volver al colapso
Ahí es donde voy, de vuelta a cero
Toda mi vida pende de un hilo
Soy la mosca dentro de la telaraña
Estoy mirando hacia el futuro
Sigo mirando hacia atrás
prefiero pudrirme
no quiero estallar
Me preocupo por mis bisnietos
Viviendo diez millas bajo tierra
Me preocupo por toda su existencia
Todo el maldito asunto está en duda
Volver a cero, ahí es donde vamos
Volver a nada, ahí es donde nos dirigimos
Directamente al colapso, ahí es donde vamos
Volver a cero, ahora mismo, ahora mismo
No vamos a ninguna parte
Ahora mismo, ahora mismo
Volver a cero, ahí es donde nos dirigimos
volver a cero