Traducción de la letra de la canción Brand New Car - The Rolling Stones

Brand New Car (original)

I got a brand new car
And I like to drive real hard
I got a brand new car
And I’m feeling good so far
Take her on the highway for a little spin
I want to see the kind of shape she’s in
And I got a brand new star
Jack her up baby, go on, open the hood
I want to check if her oil smells good
Mmmm, smells like caviar
Give her some stick
Push her too far
Right to the brink
Hear the motor running
Yeah, she’s right in sync
Tell me if she’s thirsty
Would she like a drink
And I’m stopping at this bar
Slinky like a panther
You can hear her purr
Touch her on the seat
Go on, feel the fur
And I got a brand new star
Fill her with juice
Foot to the floor
Take some abuse
I got a brand new car
And I drive her in the dark
And I got a brand new car
I think I’ll stop and park

Brand New Car (traducción)

Tengo un auto nuevo
Y me gusta conducir muy duro
Tengo un auto nuevo
Y me siento bien hasta ahora
Llévala a la carretera a dar una pequeña vuelta
Quiero ver el tipo de forma en la que está.
Y tengo una nueva estrella
Levántala bebé, adelante, abre el capó
Quiero comprobar si su aceite huele bien.
Mmmm, huele a caviar
Dale un poco de palo
empujarla demasiado lejos
Justo al borde
Escuche el motor en marcha
Sí, ella está sincronizada
Dime si tiene sed
¿Le gustaría un trago?
Y me detengo en este bar
Furtivo como una pantera
Puedes escuchar su ronroneo
Tócala en el asiento
Vamos, siente la piel
Y tengo una nueva estrella
Llénala de jugo
Pie al piso
Toma un poco de abuso
Tengo un auto nuevo
Y la conduzco en la oscuridad
Y tengo un auto nuevo
Creo que me detendré y estacionaré