Traducción de la letra de la canción Cool, Calm & Collected - The Rolling Stones

Cool, Calm & Collected (original)

Well she’s very wealthy it’s true
So in that she is one up one you
She’s dressed all in red, white and blue
And she always knows more than you do
She’s so affected
Cool, calm, collected
She knows who to smile to today
She has just been brought up in that way
She knows all the right games to play
And she always just knows what to say
She’s well respected
Cool, calm, collected
She’s so affected
Cool, calm, collected
In public the strain’s heard to bear
She exudes such a confident air
But behind she is not without care
But she sweeps it right under her hair
She’s well respected
Cool, calm, collected
She seems to glow brilliantly white
And her hair seems to shine in the night
With her feet unbelievably light
And her teeth ready, sharpened to bite
She’s so respected
Cool, calm, collected

Cool, Calm & Collected (traducción)

Bueno, ella es muy rica, es verdad.
Así que en eso ella está uno arriba de ti
Ella está vestida toda de rojo, blanco y azul.
Y ella siempre sabe más que tú
ella esta tan afectada
Fresco, tranquilo, sereno
Ella sabe a quien sonreírle hoy
Ella acaba de ser criada de esa manera.
Ella conoce todos los juegos correctos para jugar
Y ella siempre sabe qué decir
ella es muy respetada
Fresco, tranquilo, sereno
ella esta tan afectada
Fresco, tranquilo, sereno
En público, la tensión se escucha soportar
Ella emana un aire tan confiado
Pero detrás ella no está sin cuidado
Pero ella lo barre justo debajo de su cabello
ella es muy respetada
Fresco, tranquilo, sereno
Ella parece brillar de un blanco brillante
Y su cabello parece brillar en la noche
Con sus pies increíblemente ligeros
Y sus dientes listos, afilados para morder
ella es tan respetada
Fresco, tranquilo, sereno