Traducción de la letra de la canción Dancing With Mr. D - The Rolling Stones

Dancing With Mr. D (original)

Down in the graveyard where we have our tryst
The air smells sweet, the air smells sick
He never smiles, his mouth merely twists
The breath in my lungs feels clinging and thick
But I know his name, he’s called Mr. D.
And one of these days he’s gonna set you free
Human skulls is hangin’right 'round his neck
The palms of my hands is clammy and wet
Lord, I was dancin', dancin', dancin’so free
Dancin', dancin', dancin’so free
Dancin', Lord, keep your hand off me Dancin’with Mr. D., with Mr. D., with Mr. D.
Will it be poison put in my glass
Will it be slow or will it be fast?
The bite of a snake, the sting of a spider
A drink of Belladonna on a Toussaint night
Hiding in a corner in New York City
Lookin’down a fourty-four in West Virginia
I was dancin', dancin', dancin’so free
Dancin', dancin', dancin’so free
Dancin', Lord, keep your hand off me Dancin’with Mr. D., with Mr. D., with Mr. D.
One night I was dancin’with a lady in black
Wearin’black silk gloves and a black silk hat
She looked at me longin’with black velvet eyes
She gazed at me strange all cunning and wise
Then I saw the flesh just fall off her bones
The eyes in her skull was burning like coals
Lord, have mercy, fire and brimstone
I was dancin’with Mrs. D.
Lord, I was dancin', dancin', dancin’so free
I was dancin', dancin', dancin’so free
Dancin', dancin', dancin’so free
Dancin', dancin'

(traducción)

Abajo en el cementerio donde tenemos nuestra cita
El aire huele dulce, el aire huele mal
Nunca sonríe, su boca simplemente se tuerce.
El aliento en mis pulmones se siente pegajoso y espeso
Pero sé su nombre, se llama Sr. D.
Y uno de estos días te liberará
Cráneos humanos cuelgan justo alrededor de su cuello
Las palmas de mis manos están sudorosas y húmedas.
Señor, estaba bailando, bailando, bailando tan libre
Bailando, bailando, bailando tan libre
Bailando, Señor, quita tu mano de mí Bailando con el Sr. D., con el Sr. D., con el Sr. D.
¿Será veneno puesto en mi vaso?
¿Será lento o será rápido?
La mordedura de una serpiente, la picadura de una araña
Un trago de Belladonna en una noche de Toussaint
Escondido en un rincón de la ciudad de Nueva York
Mirando hacia abajo un cuarenta y cuatro en Virginia Occidental
Estaba bailando, bailando, bailando tan libre
Bailando, bailando, bailando tan libre
Bailando, Señor, quita tu mano de mí Bailando con el Sr. D., con el Sr. D., con el Sr. D.
Una noche estaba bailando con una dama de negro
usando guantes de seda negros y un sombrero de seda negro
Ella me miró anhelante con ojos de terciopelo negro
Ella me miró extraña toda astuta y sabia
Entonces vi la carne caerse de sus huesos
Los ojos en su cráneo ardían como brasas.
Señor, ten piedad, fuego y azufre
Estaba bailando con la Sra. D.
Señor, estaba bailando, bailando, bailando tan libre
Estaba bailando, bailando, bailando tan libre
Bailando, bailando, bailando tan libre
Bailando, bailando