Traducción de la letra de la canción Do You Think I Really Care - The Rolling Stones

Do You Think I Really Care (original)

Do you think I could ever care
'Bout a girl, who’s never there?
Do you think I could ever care
'Bout a girl who’s never there?
I saw her on the subway
Saw her on the D-train
Saw her in the afternoon
After all the Giants' games
Saw her on the freeway
Saw her on a highway
Gimme a break, I need a Yellow Cab
Help me get outta this rain
Do you think I could ever care
'Bout a girl who’s almost never there?
Do you think the clothes she wears
Would change my mind
Or turn my hair?
I saw her on a freeway
Saw her on a A-train
Saw her hangin' out
On 52nd and Broad
Saw her on a highway
Saw her on a skyway
Ahhhh, need a Yellow Cab, Ronnie
Let me get outta the rain
Yeah g’head
Good job
Yeah!
I saw her on a highway
On a D-train
I saw her eatin' a pizza
On 75th and Broadway
Saw her on a subway
On a biplane
Ahh, I’m getting tired o' this shit
I need a Yellow Cab
Help me get outta this rain
Do you think I could ever care
'Bout a girl who’s almost never there?
Do you think could ever care
'Bout a girl who cares about the… the clothes she wears?
Do you think I could ever care
'Bout a girl that even dyes her hair?
The song
Do you think
Whooo
Oh no
Whooo
Ohhh, do you think I would really care
'Bout a woman who’s never there?
Do you think I’d ever care
'Bout a woman the clothes she wears?
'Bout a girl who’s hardly ever there?
Whooo!
Whooo!
Well, that’s alright
Whooo

Do You Think I Really Care (traducción)

¿Crees que alguna vez podría importarme?
'Sobre una chica, que nunca está allí?
¿Crees que alguna vez podría importarme?
¿Sobre una chica que nunca está allí?
la vi en el metro
La vi en el tren D
La vi por la tarde
Después de todos los juegos de los Giants
La vi en la autopista
La vi en una carretera
Dame un descanso, necesito un taxi amarillo
Ayúdame a salir de esta lluvia
¿Crees que alguna vez podría importarme?
¿Sobre una chica que casi nunca está allí?
¿Crees que la ropa que usa
Cambiaría de opinión
¿O girar mi pelo?
la vi en una autopista
La vi en un tren A
La vi pasar el rato
En 52 y Broad
La vi en una carretera
La vi en una ruta aérea
Ahhhh, necesito un taxi amarillo, Ronnie
Déjame salir de la lluvia
si carajo
Buen trabajo
¡Sí!
la vi en una carretera
En un tren D
La vi comiendo una pizza
En 75 y Broadway
La vi en un metro
en un biplano
Ahh, me estoy cansando de esta mierda
Necesito un taxi amarillo
Ayúdame a salir de esta lluvia
¿Crees que alguna vez podría importarme?
¿Sobre una chica que casi nunca está allí?
¿Crees que podría importarte?
¿Sobre una chica que se preocupa por la... la ropa que usa?
¿Crees que alguna vez podría importarme?
¿Sobre una chica que incluso se tiñe el pelo?
La canción
Tu crees
Guau
Oh, no
Guau
Ohhh, ¿crees que realmente me importaría?
¿Sobre una mujer que nunca está ahí?
¿Crees que alguna vez me importaría?
¿Sobre una mujer la ropa que usa?
¿Sobre una chica que casi nunca está allí?
¡Guau!
¡Guau!
Bueno, eso está bien
Guau