Traducción de la letra de la canción Faraway Eyes - The Rolling Stones

Faraway Eyes (original)

I was driving home early Sunday morning through Bakersfield
Listening to gospel music on the colored radio station
And the preacher said, «You know, you always have the
Lord by your side»
And I was so pleased to be informed of this
That I ran twenty red lights in his honor
Thank you Jesus, thank you Lord
I had an arrangement to meet a girl, and I was kind of late
And I thought by the time I got there she’d be be off
She’d be off with the nearest truck driver she could find
Much to my surprise, there she was sitting in the corner
A little bleary, worse for wear and tear
Was a girl with far away eyes
But I’ll tell you
So if you’re down on your luck
And you can’t harmonize
Find a girl with far away eyes
And if you’re downright disgusted
And life ain’t worth a dime
Get a girl with far away eyes
Well
Well the preacher kept right on saying that all I had to do was send
Ten dollars to the Church of the Sacred Bleeding Heart of Jesus
Located somewhere in Los Angeles, California
And next week they’d say my prayer on the radio
And all my dreams would come true
So I did, the next week, I got a prayer for the girl
Well, you know what kind of eyes she got
But I’ll tell you
So if you’re down on your luck
I know you all sympathize
Find a girl with far away eyes
And if you’re downright disgusted
And life ain’t worth a dime
Get a girl with far away eyes
So if you’re down on your luck
I know you all sympathize
Get a girl with far away eyes

(traducción)

Conducía a casa temprano el domingo por la mañana a través de Bakersfield
Escuchar música gospel en la estación de radio de colores
Y el predicador dijo: «Sabes, siempre tienes la
Señor a tu lado»
Y estaba tan complacido de ser informado de esto
Que me pasé veinte semáforos en rojo en su honor
Gracias Jesús, gracias Señor
Tuve un arreglo para conocer a una chica, y llegué un poco tarde.
Y pensé que para cuando llegara allí ella estaría fuera
Se iría con el camionero más cercano que pudiera encontrar
Para mi sorpresa, ahí estaba sentada en la esquina
Un poco borroso, peor por el desgaste
Era una chica con ojos lejanos
pero te diré
Así que si tienes mala suerte
Y no puedes armonizar
Encuentra una chica con ojos lejanos
Y si estás francamente disgustado
Y la vida no vale un centavo
Consigue una chica con ojos lejanos
Bien
Bueno, el predicador siguió diciendo que todo lo que tenía que hacer era enviar
Diez dólares a la Iglesia del Sagrado Corazón Sangrante de Jesús
Ubicado en algún lugar de Los Ángeles, California
Y la próxima semana dirían mi oración en la radio
Y todos mis sueños se harían realidad
Así lo hice, la próxima semana, recibí una oración por la niña
Bueno, ya sabes qué tipo de ojos tiene.
pero te diré
Así que si tienes mala suerte
Sé que todos ustedes simpatizan
Encuentra una chica con ojos lejanos
Y si estás francamente disgustado
Y la vida no vale un centavo
Consigue una chica con ojos lejanos
Así que si tienes mala suerte
Sé que todos ustedes simpatizan
Consigue una chica con ojos lejanos