Traducción de la letra de la canción Fingerprint File - The Rolling Stones

Fingerprint File (original)

Fingerprint file, you get me down
You keep me running
Know my way around.
Yes, you do, child
Fingerprint file, you bring me down
Keep me running
You keep me on the ground
Know my moves
Way ahead of time
Listening to me On your satellite
Feeling followed
Feeling tagged
Crossing water
Trying to wipe my tracks
And there’s some little jerk in the FBI
A keepin' papers on me six feet high
It gets me down, it gets me down, it gets me down
You better watch out
On your telephone
Wrong number
They know you ain’t home
And there’s some little jerk in the FBI
A keepin' papers on me six feet high
It gets me down, it gets me down, it gets me down
Who’s the man on the corner;
that corner over there
I don’t know.
Well, you better lay low.
Watch out
Keep on the look out
Electric eyes
Rats on the sell out
Who gonna testify
You know my habits
Way a head of time
Listening to me On your satellite
And there’s some little jerk in the FBI
A keepin' papers on me six feet high
It gets me down, it gets me down, it gets me down
It gets me down
Hello, baby, mm-hmm
Ah, yeah, you know we ain’t, we ain’t talkin' alone
Who’s listening?
Well I don’t really know
But you better tell the SIS to keep out of sight
'Cause I know they takin' pictures on the ultraviolet light
Yes, uh huh, yeah, but these days it’s all secrecy;
no privacy
Shoot first, that' s right… you know
Bye bye.
Right now somebody is listening to… you
Keeping their eyes peeled… on you
Mmm, mmm, what a price, what a price to pay
All right.
Good night, sleep tight

(traducción)

Archivo de huellas dactilares, me deprimes
Me mantienes corriendo
Conozca mi camino.
Sí, lo haces, niño
Archivo de huellas dactilares, me derribas
Mantenme corriendo
Me mantienes en el suelo
conoce mis movimientos
Mucho antes de tiempo
Escuchándome en tu satélite
Sentirse seguido
sentirse etiquetado
cruzando el agua
Tratando de borrar mis pistas
Y hay un pequeño idiota en el FBI
Un guardar papeles sobre mí seis pies de altura
Me deprime, me deprime, me deprime
Será mejor que te cuides
En tu teléfono
Número equivocado
Ellos saben que no estás en casa
Y hay un pequeño idiota en el FBI
Un guardar papeles sobre mí seis pies de altura
Me deprime, me deprime, me deprime
¿Quién es el hombre de la esquina?
esa esquina de ahí
No sé.
Bueno, será mejor que te quedes bajo.
Cuidado
Manténgase atento
ojos electricos
Ratas en la venta
quien va a testificar
conoces mis habitos
Camino a la cabeza del tiempo
Escuchándome en tu satélite
Y hay un pequeño idiota en el FBI
Un guardar papeles sobre mí seis pies de altura
Me deprime, me deprime, me deprime
Me deprime
Hola, nena, mm-hmm
Ah, sí, sabes que no, no estamos hablando solos
¿Quién está escuchando?
Bueno, realmente no sé
Pero será mejor que le digas al SIS que se mantenga fuera de la vista
Porque sé que toman fotos con la luz ultravioleta
Sí, uh huh, sí, pero en estos días todo es secreto;
sin privacidad
Dispara primero, así es... ya sabes
Adiós.
Ahora mismo alguien te está escuchando... a ti
Manteniendo sus ojos bien abiertos... en ti
Mmm, mmm, que precio, que precio a pagar
Está bien.
Buenas noches, duerme bien