Traducción de la letra de la canción Following The River - The Rolling Stones

Following The River (original)

There’s something I should tell you
Why don’t you sit there in that chair
You’re lookin' good today, I love the way
Your comb’s tucked in your hair
My cards are on the table
But the drinks are all run out
There’s been some others in this room with me Well, really quite a crowd.
It’s hard to break it gently
But I really thought it through.
I don’t think there’s much future here
For me and you, me and you.
I’ve been following the river
'Till it joins hands with the sea
I’ve been thinking of you all day
'Cause you always saw the best in me
(Always saw the best in me)
You’ll probably forget me And I’ll fade back in the fog
Just a face disappearing without trace
I’ll be lost, I’ll be lost.
One day I’ll hear some laughter
In an out-of-town cafe.
I’ll be reaching for your number
I’ll be callin' out your name, callin' out your name
I’ve been following the river
'Till it joins hands with the sea
I’ve been thinking of you all the time
'Cause you always saw the best in me
I’ve been following the river
'Till it spills out in the sea
And I’ve been thinkin' of you all day
'Cause you always saw the best in me
(Always saw the best in me!)
I’ve been following the river
'Till it joins hands with sea
I’ve been thinkin of you, I’ve been dreamin' all about you
'Cause you always saw the best in me
I’ve been following the river
'Till it joins hands with the sea
I’ve been thinking of you all day
'Cause you always saw the best in me.

(traducción)

Hay algo que debería decirte
¿Por qué no te sientas en esa silla?
Te ves bien hoy, me encanta la forma
Tu peine está metido en tu cabello
Mis cartas están sobre la mesa
Pero las bebidas se acabaron
Ha habido algunos otros en esta habitación conmigo Bueno, realmente una gran multitud.
Es difícil romperlo suavemente
Pero realmente lo pensé bien.
No creo que haya mucho futuro aquí.
Para mí y para ti, para mí y para ti.
he estado siguiendo el río
'Hasta que se une a las manos con el mar
He estado pensando en ti todo el día
Porque siempre viste lo mejor de mí
(Siempre vio lo mejor en mí)
Probablemente me olvidarás y me desvaneceré en la niebla
Solo una cara que desaparece sin dejar rastro
Estaré perdido, estaré perdido.
Un día escucharé algunas risas
En un café fuera de la ciudad.
Estaré buscando tu número
Estaré llamando tu nombre, llamando tu nombre
he estado siguiendo el río
'Hasta que se une a las manos con el mar
He estado pensando en ti todo el tiempo
Porque siempre viste lo mejor de mí
he estado siguiendo el río
Hasta que se derrame en el mar
Y he estado pensando en ti todo el día
Porque siempre viste lo mejor de mí
(¡Siempre vio lo mejor en mí!)
he estado siguiendo el río
'Hasta que se une a las manos con el mar
He estado pensando en ti, he estado soñando todo sobre ti
Porque siempre viste lo mejor de mí
he estado siguiendo el río
'Hasta que se une a las manos con el mar
He estado pensando en ti todo el día
Porque siempre viste lo mejor en mí.