Traducción de la letra de la canción Gunface - The Rolling Stones

Gunface (original)

Gonna go downtown
Gonna get my gun
Gonna dress real sharp
Gonna beat my drum
I ain’t gonna lie
Gonna walk so slow
Gonna talk just right
And my diamond ring
Gonna shine so bright
I ain’t gonna lie
I’ve got a debt to repay
I ain’t gonna cry
I put a gun in your face
You’ll pay with your life
And I got my ears
And I got my eyes
And I got my narks
And my alibis
I won’t waste your time
You made one false move
You made one mistake
When the juice is squeezed
That’s the way it breaks
You’ll pay for your crime
Your tongue lickin’way out of place
I’ll rip it out
I’ll stick a gun in your face
You’ll pay with your life
I taught her everything I taught her how to dream
I taught her everything
I’m gonna teach her how to scream
I taught her all she knows
I taught her how to lie
I taught her everything
I’m gonna teach her how to cry
And you cause me hurt
And you cause me pain
And you turned the tap
On my burning rage
And I can’t put it out
Gonna leave no sign
Gonna leave no trace
Gonna leave this town
In a state of grace
Give me the power
I got a debt to repay
I ain’t gonna lie
I put a gun in your face
You’ll pay for the crime
I taught her everything
I taught her how to speak
I taught her all she knows
I taught her how to eat
I half invented her
And now she acts so chic
I taught her everything
But now she’s obselete
I taught her everything
How to read and write
I taught her all she knows
She was a neophyte
I taught her everything
I loved to watch her grow
I taught her everything
And now I want to see her go I taught her everything
I got a debt to repay
I ain’t gonna cry
I’ll put a gun in your face
You’re playing with your life
I taught her everything
I taught her how to cheat
I taught her all she knows
She was so indiscreet
I taught her everything
I taught her how to lie
I taught her everything
I’m gonna teach her how to cry

(traducción)

Voy a ir al centro
Voy a buscar mi arma
Voy a vestirme muy bien
Voy a tocar mi tambor
no voy a mentir
Voy a caminar tan lento
Voy a hablar bien
Y mi anillo de diamantes
Voy a brillar tan brillante
no voy a mentir
Tengo una deuda que pagar
no voy a llorar
Te puse un arma en la cara
Pagarás con tu vida
Y tengo mis oídos
Y tengo mis ojos
Y tengo mis narks
y mis coartadas
no te haré perder el tiempo
Hiciste un movimiento en falso
cometiste un error
Cuando se exprime el jugo
Así es como se rompe
Pagarás por tu crimen
Tu lengua lamiendo fuera de lugar
lo arrancaré
Te pondré un arma en la cara
Pagarás con tu vida
Le enseñé todo, le enseñé a soñar
yo le enseñé todo
voy a enseñarle a gritar
Le enseñé todo lo que sabe
Le enseñé a mentir
yo le enseñé todo
voy a enseñarle a llorar
y me haces daño
y tu me causas dolor
Y abriste el grifo
En mi rabia ardiente
Y no puedo apagarlo
No dejaré ninguna señal
No dejaré rastro
Voy a dejar esta ciudad
En estado de gracia
Dame el poder
Tengo una deuda que pagar
no voy a mentir
Te puse un arma en la cara
Pagarás por el crimen
yo le enseñé todo
yo le enseñé a hablar
Le enseñé todo lo que sabe
yo le enseñé a comer
yo la medio invente
Y ahora ella actúa tan chic
yo le enseñé todo
Pero ahora ella es obsoleta
yo le enseñé todo
Cómo leer y escribir
Le enseñé todo lo que sabe
ella era una neófita
yo le enseñé todo
Me encantaba verla crecer
yo le enseñé todo
Y ahora quiero verla partir Le enseñé todo
Tengo una deuda que pagar
no voy a llorar
Te pondré un arma en la cara
estas jugando con tu vida
yo le enseñé todo
Le enseñé a hacer trampa
Le enseñé todo lo que sabe
ella era tan indiscreta
yo le enseñé todo
Le enseñé a mentir
yo le enseñé todo
voy a enseñarle a llorar