Traducción de la letra de la canción Hand Of Fate - The Rolling Stones

Hand Of Fate (original)

The hand of fate is on me now
It pick me up and knock me down
I’m on the run, I’m prison bound
The hand of fate is heavy now
I killed a man, I’m highway bound
The wheel of fortune keeps turning round
Turning round, turning round
I should have known it was a one horse town
My sweet girl was once his wife
He had papers the judge had signed
The wind blew hard, it was stormy night
He shot me once, but I shot him twice
The hand of fate is on me now
It pick me up and it kicked me right down
Kicked me right down
Kicked me right down
I had to save her life
Yeah, I gunned him twice
Yeah, and I watched him die, watch out boy
Yeah, I watched him die
He was a barroom man, the violent kind
He had no love for that gal of mine
Then one day in a drinking bout
He swore he’d throw me right of town
The hand of fate is on me now
I shot that man I put him underground
I put him underground
Yes I did
I’m on the run, I hear the hounds
My luck is up, my chips are down
So goodbye baby, so long now
Wish me luck, I’m going to need it child
The hand of fate is on me now
Yeah it’s too late
Too late baby, too late now
The hand of fate is on me now
The hand of fate is heavy now
It pick you up and knock you down

Hand Of Fate (traducción)

La mano del destino está sobre mí ahora
Me levanta y me derriba
Estoy huyendo, estoy encarcelado
La mano del destino es pesada ahora
Maté a un hombre, estoy en la carretera
La rueda de la fortuna sigue girando
Dando la vuelta, dando la vuelta
Debería haber sabido que era un pueblo de un solo caballo
Mi dulce niña fue una vez su esposa
Tenía papeles que el juez había firmado.
El viento sopló fuerte, era noche tormentosa
Me disparó una vez, pero yo le disparé dos veces
La mano del destino está sobre mí ahora
Me recogió y me pateó hacia abajo
Me pateó hacia abajo
Me pateó hacia abajo
Tuve que salvarle la vida
Sí, le disparé dos veces
Sí, y lo vi morir, cuidado chico
Sí, lo vi morir
Era un hombre de bar, de esos violentos
Él no tenía amor por esa chica mía
Entonces un día en un combate de bebida
Él juró que me tiraría a la derecha de la ciudad
La mano del destino está sobre mí ahora
Le disparé a ese hombre, lo puse bajo tierra
lo puse bajo tierra
Sí, lo hice
Estoy huyendo, escucho a los sabuesos
Mi suerte está arriba, mis fichas están abajo
Así que adiós bebé, tanto tiempo ahora
Deséame suerte, la voy a necesitar niño
La mano del destino está sobre mí ahora
Sí, es demasiado tarde
Demasiado tarde bebé, demasiado tarde ahora
La mano del destino está sobre mí ahora
La mano del destino es pesada ahora
Te levanta y te derriba