Traducción de la letra de la canción Highwire - The Rolling Stones

Highwire (original)

We sell them missiles, We sell them tanks
We give them credit, You can call up the bank
It’s just a business, You can pay us in crude
You’ll love these toys, just go play out your feuds
We got no pride, don’t know whose boots to lick
We act so greedy, makes me sick sick sick
So get up, stand up, out of my way
I want to talk to the boss right away
Get up, stand up, who’s gonna pay?
I want to talk to the man right away
We walk the highwire
Sending the men to the front-line
And hoping they don’t catch the hell-fire
Of hot guns and cold, cold knives
We walk the highwire
Sending the men to the front lines
And tell them to hotbed the sunshine
With hot guns and cold, cold knives
Our lives are threatened, our jobs at risk
Sometimes dictators need a slap on the wrist
Another Munich we just can’t afford
We’re going to send in the 82nd Airborne
Get up, stand up, who’s gonna pay?
I want to talk to the boss right away
So get up, stand up, out of my way
I want to talk to the man right away
We walk the highwire
Putting the world out on a deadline
And hoping we don’t taste the shell-fire
Of hot guns and cold, cold knives
We walk the highwire
Putting the world out on a deadline
Catching the fight on primetime
With hot guns and cold, cold knives
Get up!
Stand up!
Dealer!
Stealer!
Hey!
We walk the highwire
Sending the men to the front line
And hoping that we backed the right side
With hot guns and cold, cold knives
We walk the highwire
Sending men to the front line
And hoping they don’t catch the hell-fire
With hot guns and cold, cold, cold, cold, cold knives
We walk the highwire
With hot guns and cold, cold, cold knives

(traducción)

Les vendemos misiles, les vendemos tanques
Les damos crédito, puedes llamar al banco
Es solo un negocio, puedes pagarnos en crudo
Te encantarán estos juguetes, solo ve a jugar tus enemistades
No tenemos orgullo, no sabemos a quién lamer las botas
Actuamos tan codiciosos, me pone enfermo enfermo enfermo
Así que levántate, levántate, fuera de mi camino
quiero hablar con el jefe ahora mismo
Levántate, levántate, ¿quién va a pagar?
quiero hablar con el hombre ahora mismo
Caminamos por la cuerda floja
Enviar a los hombres a la línea del frente
Y esperando que no atrapen el fuego del infierno
De pistolas calientes y cuchillos fríos y fríos
Caminamos por la cuerda floja
Enviar a los hombres al frente
Y diles que calienten la luz del sol
Con pistolas calientes y cuchillos fríos y fríos
Nuestras vidas están amenazadas, nuestros trabajos en riesgo
A veces los dictadores necesitan un tirón de orejas
Otro Múnich que no podemos permitirnos
Vamos a enviar la 82.ª División Aerotransportada
Levántate, levántate, ¿quién va a pagar?
quiero hablar con el jefe ahora mismo
Así que levántate, levántate, fuera de mi camino
quiero hablar con el hombre ahora mismo
Caminamos por la cuerda floja
Poner el mundo en una fecha límite
Y esperando que no probemos el fuego de artillería
De pistolas calientes y cuchillos fríos y fríos
Caminamos por la cuerda floja
Poner el mundo en una fecha límite
Ver la pelea en horario estelar
Con pistolas calientes y cuchillos fríos y fríos
¡Levantarse!
¡Ponerse de pie!
¡Distribuidor!
ladrón!
¡Oye!
Caminamos por la cuerda floja
Enviar a los hombres a la línea del frente
Y con la esperanza de que respaldamos el lado derecho
Con pistolas calientes y cuchillos fríos y fríos
Caminamos por la cuerda floja
Enviar hombres a la línea del frente
Y esperando que no atrapen el fuego del infierno
Con pistolas calientes y cuchillos fríos, fríos, fríos, fríos
Caminamos por la cuerda floja
Con pistolas calientes y cuchillos fríos, fríos, fríos