Traducción de la letra de la canción Hold Back - The Rolling Stones

Hold Back (original)

Hear the voice of experience
A word from the wise
Grab opportunity, yes, while you’re alive
Because if you follow the crowd
Because if you act like a coward
You’ll end up yelling out loud
Hold back
You’ll regret it someday
Choke on that
Don’t let it pass you by
Hold back
You better seize the hour
If you look in your history book
If you delve in the past
Stalin and Roosevelt, yeah, they both took their chances
And George grasped the nettle
It’s do or dare
From the banks of the Delaware
Yeah, don’t hold back
Trust your gut reaction
Be bold, be bold, baby
Mmm, if you don’t take chances, you won’t make advances
Hold back, yeah
Don’t matter if you aren’t so good looking
If you aren’t sharp as a blade
Na, don’t be afraid
Don’t hold back
Life is passing you by
Choke on that
Keep on moving, keep on moving, yeah
Yes, you run with the crowd, yeah
You will end up in the madhouse shouting those cold walls down
You, don’t hold back
Hold back, you’re messing with your life
Hold back
Yeah, life goes by fast sometimes
Be bold, be bold, be bold, be bold baby
You’re wasting your time
I want your attention, so pin back your ears
I’ve been climbing this tree of promises for over forty years
Your vision get broken
And bust on the ground
So watch me, watch me rebound
Yeah, don’t hold back, you wrecking your life
Choke on that.
Yeah!
Don’t hold back
You’re messing with your life

Hold Back (traducción)

Escucha la voz de la experiencia
Una palabra del sabio
Aprovecha la oportunidad, sí, mientras estés vivo
Porque si sigues a la multitud
Porque si actúas como un cobarde
Terminarás gritando en voz alta
Aguantar
Te arrepentirás algún día
atragantarse con eso
No dejes que se te pase
Aguantar
Será mejor que aproveches la hora
Si miras en tu libro de historia
Si profundizas en el pasado
Stalin y Roosevelt, sí, ambos se arriesgaron
Y George agarró la ortiga
es hacer o atreverse
De las orillas del Delaware
Sí, no te detengas
Confía en tu reacción visceral
Sé audaz, sé audaz, nena
Mmm, si no te arriesgas, no avanzarás
Espera, sí
No importa si no eres tan guapo
Si no eres afilado como una hoja
Na, no tengas miedo
no te detengas
La vida te está pasando
atragantarse con eso
Sigue moviéndote, sigue moviéndote, sí
Sí, corres con la multitud, sí
Terminarás en el manicomio derribando esas paredes frías
Tú, no te detengas
Espera, estás jugando con tu vida
Aguantar
Sí, la vida pasa rápido a veces
Sé audaz, sé audaz, sé audaz, sé audaz bebé
Estás perdiendo tu tiempo
Quiero tu atención, así que ponte las orejas
Llevo más de cuarenta años trepando este árbol de las promesas
Tu visión se rompe
Y busto en el suelo
Así que mírame, mírame rebotar
Sí, no te contengas, estás arruinando tu vida
Atragantarse con eso.
¡Sí!
no te detengas
estas jugando con tu vida