Traducción de la letra de la canción I Love You Too Much - The Rolling Stones

I Love You Too Much (original)

I think I decided to get out of the rain
I wasn’t thinkin' I’d be stayin'
But when you pulled me off the door-step
Somehow I knew I’d end up paying
Somehow I knew, I knew I’d end up paying, yes
This thing that does the pain
'Cause I love too much
I can’t help it if I love you too much
So much more than just a simple crush
I can’t help it if I love you
I can’t help it if I love you
You call it morbid fascination
I call it nasty education
Friends of mine, they all snicker and sneer
They’re all laughin' while I cry in my beer
I never give-in
I get discourage but I never give in
'Cause I love too much
I can’t help it 'cause I love you too much
You got me dizzy like a martini lunch
I can’t help it if I love you
I can’t help it if I love you
I come to tell you that I’m sticking it out
I like your body obsession
You give me something I know nothing about
Instilling madness in my member
I can’t fight my own obsession
You can call it, call a lesson
I love you too much
So much more than just a simple crush
You got me dizzy like a martini lunch
I can’t help it if I love you
Love you too much
I can’t help it if I love you
I can’t help it 'cause I love you
I can’t help it if I love you
I can’t help it if I love you

I Love You Too Much (traducción)

Creo que decidí salir de la lluvia
No estaba pensando que me quedaría
Pero cuando me sacaste de la puerta
De alguna manera sabía que terminaría pagando
De alguna manera sabía, sabía que terminaría pagando, sí
Esta cosa que hace el dolor
Porque amo demasiado
No puedo evitarlo si te amo demasiado
Mucho más que un simple enamoramiento
No puedo evitarlo si te amo
No puedo evitarlo si te amo
Lo llamas fascinación morbosa
Yo lo llamo educación desagradable
Amigos míos, todos se ríen y se burlan
Todos se están riendo mientras yo lloro en mi cerveza
nunca me rindo
Me desanimo pero nunca me rindo
Porque amo demasiado
No puedo evitarlo porque te amo demasiado
Me mareaste como un almuerzo de martini
No puedo evitarlo si te amo
No puedo evitarlo si te amo
vengo a decirte que me aguanto
Me gusta tu obsesión por el cuerpo.
Me das algo de lo que no sé nada
Inculcando locura en mi miembro
No puedo luchar contra mi propia obsesión
Puedes llamarlo, llamar a una lección
Te amo demasiado
Mucho más que un simple enamoramiento
Me mareaste como un almuerzo de martini
No puedo evitarlo si te amo
Te amo mucho
No puedo evitarlo si te amo
No puedo evitarlo porque te amo
No puedo evitarlo si te amo
No puedo evitarlo si te amo