Traducción de la letra de la canción If You Can't Rock Me - The Rolling Stones

If You Can't Rock Me (original)

The band’s on stage and it’s one of those nights, oh yeah
The drummer thinks that he is dynamite, oh yeah
You lovely ladies in your leather and lace
A thousand lips I would love to taste
I’ve got one heart and it hurts like hell
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
Now who’s that black girl in the bright blue hair, oh yeah
Now don’t you know that it’s rude to stare, oh yeah
I’m not so green but I’m feelin’so fresh
I simply like to put her to the test
She’s so alive and she’s dressed to kill, but
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
Now I ain’t lookin’for no pretty face, oh no Or for some hooker workin’roughish trade
And there ain’t nothing like a perfect mate
And I ain’t lookin’for no wedding cake
But I been talkin''bout it much too long
I think I better sing just one more song
I’ve got one heart and it hurts like hell
I’m simply dying for some thrills and spills
Oh yeah
If you can’t rock me If you can’t rock me, somebody will
Somebody will, somebody will
If you can’t rock me Well, well, well, well

If You Can't Rock Me (traducción)

La banda está en el escenario y es una de esas noches, oh sí
El baterista se cree dinamita, oh si
Hermosas damas en su cuero y encaje
Mil labios que me encantaría probar
Tengo un corazón y duele como el infierno
Si no puedes mecerme, alguien lo hará
Si no puedes mecerme, alguien lo hará
Ahora, ¿quién es esa chica negra con el cabello azul brillante, oh sí?
Ahora no sabes que es de mala educación mirar fijamente, oh sí
No estoy tan verde pero me siento tan fresco
simplemente me gusta ponerla a prueba
Está tan viva y vestida para matar, pero
Si no puedes mecerme, alguien lo hará
Si no puedes mecerme, alguien lo hará
Si no puedes mecerme, alguien lo hará
Si no puedes mecerme, alguien lo hará
Ahora no busco una cara bonita, oh no, ni una prostituta que trabaje en un oficio rudo
Y no hay nada como una pareja perfecta
Y no estoy buscando ningún pastel de bodas
Pero he estado hablando de eso demasiado tiempo
Creo que mejor canto solo una canción más
Tengo un corazón y duele como el infierno
Simplemente me muero por algunas emociones y derrames
Oh sí
Si no puedes mecerme Si no puedes mecerme, alguien lo hará
Alguien lo hará, alguien lo hará
Si no puedes mecerme Bueno, bueno, bueno, bueno