Traducción de la letra de la canción Jiving Sister Fanny - The Rolling Stones

Jiving Sister Fanny (original)

Jivin’Sister Fanny, told her man from
Philadelphia, PA Uh, huh, huh, huh
He tore down the station said she didn’t
like the way we played
Uh, huh, huh, huh
If you got a favourite guy, get you babe,
real no why
Man from you down inside, got it feathered by the while
Ooh, child, you got me walkin’down the
broad highway
Uh, huh, huh, huh
Now, Jivin’Sister Fanny got the brain of a dinosaur
Uh, huh, huh, huh
Well, she hocked my fancy mother and she
hocked my electric guitar
Then she’s waitin’in the store, tell her to wait, er, waitin’for
Glad she’s on the waiting good
By Charles oh watch 'er, you wait good
Ooh, child, you got me walkin’down the
broad highway

(traducción)

Jivin'Sister Fanny, le dijo a su hombre de
Filadelfia, Pensilvania Uh, huh, huh, huh
Él derribó la estación dijo que ella no
como la forma en que jugamos
eh, eh, eh, eh
Si tienes un chico favorito, consíguelo nena,
real no por qué
Hombre de ti por dentro, lo tengo emplumado por el tiempo
Ooh, niña, me tienes caminando por el
carretera ancha
eh, eh, eh, eh
Ahora, Jivin'Sister Fanny tiene el cerebro de un dinosaurio
eh, eh, eh, eh
Bueno, ella empeñó a mi elegante madre y ella
empeñé mi guitarra eléctrica
Entonces ella está esperando en la tienda, dile que espere, er, esperando
Me alegro de que esté esperando bien
Por Charles, oh, míralo, espera bien
Ooh, niña, me tienes caminando por el
carretera ancha