Traducción de la letra de la canción Keep Up Blues - The Rolling Stones

Keep Up Blues (original)

I’ve got a new suit, kind of Italian style
It’s got a low-cut collar, kind of carved behind
Stitched in the waist and it’s real tight in the butt, that’s right
You better watch out, baby, see me strut my stuff
Yeah, come on
Yeah, my shirt’s made in England and my shoes in Rome
You know I’m coming, smell my cologne
You’ve got to keep up, baby, keep up with the times, yeah, you better
Well, better watch out, you’ll be left lagging far behind
Oh yeah, keep up, baby, keep up
I’ve got a new apartment, the view’s sublime
Sit on my sofa and let’s pass some time
The roof is leaking, oh, the rent is high, yes, it is
I’ve got to keep up, baby, keep up with the times
Yeah, you’ve got to keep up now, keep up, yeah
I, I’ve got a new actress, she ain’t been in much
Except for filling a cocktail bar
But said she got a break, she got a starring part in a movie
If I don’t watch out I’ll be pushing a shopping cart, that’ll be me
You’ve got to keep up, baby, keep up, baby
Keep up, baby, keep up with the times, yeah
That’s right, keep up with the times
Well, if you don’t watch out, you’ll be left lagging far behind, alright
What I said

Keep Up Blues (traducción)

Tengo un traje nuevo, una especie de estilo italiano.
Tiene un cuello escotado, como tallado detrás
Cosido en la cintura y muy ajustado en el trasero, así es
Será mejor que tengas cuidado, nena, mírame pavonearse
Sí vamos
Sí, mi camisa está hecha en Inglaterra y mis zapatos en Roma
Sabes que voy, huele mi colonia
Tienes que mantenerte al día, nena, mantenerte al día, sí, es mejor que
Bueno, mejor ten cuidado, te quedarás muy atrás.
Oh sí, sigue así, nena, sigue así
Tengo un apartamento nuevo, la vista es sublime
Siéntate en mi sofá y pasemos un rato
El techo gotea, oh, la renta es alta, sí, lo es
Tengo que mantenerme al día, nena, mantenerme al día con los tiempos
Sí, tienes que mantener el ritmo ahora, mantener el ritmo, sí
Yo, tengo una nueva actriz, ella no ha estado en mucho
Excepto para llenar un bar de cócteles
Pero dijo que tuvo un descanso, obtuvo un papel protagónico en una película
Si no tengo cuidado, estaré empujando un carrito de compras, ese seré yo.
Tienes que mantener el ritmo, nena, sigue el ritmo, nena
Sigue, nena, mantente al día con los tiempos, sí
Así es, mantente al día con los tiempos
Bueno, si no tienes cuidado, te quedarás muy atrás, ¿de acuerdo?
Lo que dije