Traducción de la letra de la canción Let It Loose - The Rolling Stones

Let It Loose (original)

Whos that woman on your arm all dressed up to do you harm
And Im hip to what shell do, give her just about a month or two.
Bit off more than I can chew and I knew what it was leading to,
Some things, well, I can’t refuse,
One of them, one of them the bedroom blues.
She delivers right on time, I can’t resist a corny line,
But take the shine right off you shoes,
Carryin, carryin the bedroom blues.
Oo…
In the bar you’re getting drunk, I aint in love, I aint in luck.
Hide the switch and shut the light, let it all come down tonight.
Maybe your friends think Im just a stranger,
Some face you’ll never see no more.
Let it all come down tonight.
Keep those tears hid out of sight, let it loose, let it all come down.

Let It Loose (traducción)

¿Quién es esa mujer en tu brazo toda vestida para hacerte daño?
Y estoy al tanto de lo que hará Shell, dale solo un mes o dos.
Mordí más de lo que puedo masticar y supe a lo que me estaba llevando,
Algunas cosas, bueno, no puedo rechazar,
Uno de ellos, uno de ellos la tristeza del dormitorio.
Ella entrega justo a tiempo, no puedo resistir una línea cursi,
Pero quita el brillo de tus zapatos,
Llevando, llevando el blues del dormitorio.
Oh...
En el bar te estás emborrachando, no estoy enamorado, no estoy de suerte.
Esconde el interruptor y apaga la luz, deja que todo se apague esta noche.
Tal vez tus amigos piensen que solo soy un extraño,
Una cara que nunca verás nunca más.
Deja que todo se resuelva esta noche.
Mantén esas lágrimas escondidas fuera de la vista, déjalas sueltas, déjalas caer.