Traducción de la letra de la canción Let Me Down Slow - The Rolling Stones

Let Me Down Slow (original)

You look a little dressed up You’re acting way too smart
Your face a little bit flushed
For a walk in the park
And you’re clutching your phone
As you walk in the dark
And your smile’s got a twist
You’re looking so hardcore
If you’ve something to say
Don’t be too direct
'Cause I feel a little fragile
Don’t hit the nail on the head
Why I said, baby, baby, let me down real slow
Oh no no no Why I said, baby, baby, let me down real slow
No no no
There’s a swish in your step
There’s a gleam in your eye
Are you coloring your hair
With some new kind of dye
But the first one to blink
Is the first one to fall
I don’t want a confrontation
I’ve got my back to the wall
Oh baby, baby, let me down real slow
Oh no no no Why I said, baby, baby, let me down real slow
Oh na na no Oh baby, baby, let me down real slow
Let me strech out in the afterglow
Oh na na na na Let me down real slow
Oh na na na.
baby, let me down real slow

(traducción)

Te ves un poco arreglado Estás actuando demasiado inteligente
Tu cara un poco sonrojada
A dar un paseo por el parque
Y estás agarrando tu teléfono
Mientras caminas en la oscuridad
Y tu sonrisa tiene un giro
Te ves tan hardcore
Si tienes algo que decir
No seas demasiado directo
Porque me siento un poco frágil
No le des al clavo
¿Por qué dije, bebé, bebé, déjame bajar muy lento?
Oh, no, no, por qué dije, bebé, bebé, déjame bajar muy lento
No no no
Hay un susurro en tu paso
Hay un brillo en tu ojo
¿Te estás tiñendo el pelo?
Con algún nuevo tipo de tinte
Pero el primero en parpadear
es el primero en caer
No quiero una confrontación
Tengo mi espalda contra la pared
Oh cariño, cariño, déjame bajar muy lento
Oh, no, no, por qué dije, bebé, bebé, déjame bajar muy lento
Oh, na, no, oh, nena, nena, bájame muy despacio
Déjame estirarme en el resplandor crepuscular
Oh, na, na, na, déjame bajar muy lento
Ay na na na.
bebé, déjame bajar muy lento