Traducción de la letra de la canción Lies - The Rolling Stones

Lies (original)

Lies, dripping off your mouth like dirt
Lies, lies in every step you walk
Lies, whispered sweetly in my ear
Lies, how do I get out of here?
Why, why you have to be so cruel?
Lies, lies, lies I ain’t such a fool!
Lies, lies in my papa’s looks
Lies, lies in my history books
Lies, lies like they teach in class
Lies, lies, lies I catch on way too fast
Fire, fire upon your wicked tongue
Lies, lies, lies you’re trying to spoil my fun
Lies, lies you dirty jezebel
Why, why, why, why don’t you go to hell?
Why, why you think me such a fool?
Lies, lies, lies honey that’s ya rules!
Lies, lies, lies, lies, oh my lies, …

Lies (traducción)

Mentiras, goteando de tu boca como suciedad
Mentiras, mentiras en cada paso que das
Mentiras, susurradas dulcemente en mi oído
Mentiras, ¿cómo salgo de aquí?
¿Por qué, por qué tienes que ser tan cruel?
Mentiras, mentiras, mentiras ¡No soy tan tonto!
Mentiras, mentiras en la mirada de mi papá
Mentiras, mentiras en mis libros de historia
Mentiras, mentiras como enseñan en clase
Mentiras, mentiras, mentiras que capto demasiado rápido
Fuego, fuego sobre tu lengua malvada
Mentiras, mentiras, mentiras, estás tratando de estropear mi diversión
Mentiras, mentiras sucia jezabel
¿Por qué, por qué, por qué no te vas al infierno?
¿Por qué, por qué me crees tan tonto?
Mentiras, mentiras, mentiras, cariño, ¡esas son tus reglas!
Mentiras, mentiras, mentiras, mentiras, oh mis mentiras...