Traducción de la letra de la canción Might As Well Get Juiced - The Rolling Stones

Might As Well Get Juiced (original)

If you really want to rip up your mind
If you want to take the lid off your life
If you want to reach down in the sump
To last dregs off the camel’s back hump
And the wolves are howling right at your door
And the vultures want to tear off some more
Your flesh is burning right off your bones
Your children kick you out of your home
If you really want to tear up your mind
If you really want to get yourself blind
Might as well get juiced
Might as well get juiced
Hey mama
What’s this crazy game of sevens, eights and nines
I can’t keep up with you baby
I’m gonna give you such a piece of my mind
When I get around to it
'Cause honey I’m abused
Might as well get juiced
If you really want to melt down your mind
Crank it up to straight double time
If you really want to have you some fun
Spit right down on everyone
If you’ve got the strength to scream out Hell Why?
The wheels of life are passing you by You might as well get juiced
Might as well get juiced
Some people like to get high on love
Buss it off with alcohol
Give me a little taste of those fumes
I need a little boost
I tell you the sweet things in life
How am I going to survive
I might as well get juiced
I might as well get juiced
I might as well get juiced
A little bit confused

Might As Well Get Juiced (traducción)

Si realmente quieres destrozar tu mente
Si quieres quitarle la tapa a tu vida
Si quieres llegar al fondo del sumidero
Para durar las heces de la joroba del camello
Y los lobos están aullando justo en tu puerta
Y los buitres quieren arrancar un poco más
Tu carne se está quemando directamente de tus huesos
Tus hijos te echan de tu casa
Si realmente quieres destrozar tu mente
Si realmente quieres quedarte ciego
Bien podría obtener jugo
Bien podría obtener jugo
Hola mamá
¿Qué es este loco juego de sietes, ochos y nueves?
No puedo seguir tu ritmo bebé
Te voy a dar tal parte de mi mente
Cuando llego a eso
Porque cariño, estoy abusado
Bien podría obtener jugo
Si realmente quieres derretir tu mente
Ponlo en marcha hasta el doble de tiempo recto
Si realmente quieres divertirte un poco
Escupir directamente sobre todos
Si tienes la fuerza para gritar Infierno ¿Por qué?
Las ruedas de la vida te están pasando, también podrías obtener jugo
Bien podría obtener jugo
A algunas personas les gusta drogarse con el amor
Apágalo con alcohol
Dame un poco de sabor de esos vapores
Necesito un pequeño impulso
Te cuento las cosas dulces de la vida
como voy a sobrevivir
También podría hacerme jugo
También podría hacerme jugo
También podría hacerme jugo
un poco confundido