Traducción de la letra de la canción Miss Amanda Jones - The Rolling Stones

Miss Amanda Jones (original)

Down and down she goes
Our Amanda Jones
I said down and down and down and down
She'd look really lovely at home
'Til somebody going to come up and ask her
To live happily ever after, Miss Amanda Jones
On and on she goes
Little Miss Amanda Jones
I said on and on and on and on
Just watch her as she grows
Don't want to say it very obviously
But she's losing her nobility, Miss Amanda Jones
Hey girl, don't you realize
The money invested in you?
Hey girl, you've just got to find
Someone who'll really pull your family through
Up and up she goes
Our Amanda Jones
I said up and up and up and up
She looks quite delightfully stoned
She's the darling of the discotheque crowd
Of her lineage she's rightfully proud, Miss Amanda Jones
Hey girl, with your nonsense nose
Pointing right down at the floor
Hey girl, your suspender shows
And the girl behind you looks a bit unsure
Round and round she goes
The world of Amanda Jones
I said round and round and round and round
The balls and the dinners and shows
The little girl, she just wanders about
'Til it's time for her coming out, Miss Amanda Jones
Round and round and round....

Miss Amanda Jones (traducción)

Abajo y abajo ella va
Nuestra Amanda Jones
Dije abajo y abajo y abajo y abajo
Se vería realmente encantadora en casa.
Hasta que alguien venga y le pregunte
Para vivir felices para siempre, señorita Amanda Jones
Una y otra vez ella va
Pequeña señorita amanda jones
Dije una y otra y otra y otra vez
Solo mírala a medida que crece.
No quiero decirlo muy obviamente.
Pero está perdiendo su nobleza, señorita Amanda Jones
Oye niña, ¿no te das cuenta?
¿El dinero invertido en ti?
Oye chica, solo tienes que encontrar
Alguien que realmente sacará adelante a tu familia
Arriba y arriba ella va
Nuestra Amanda Jones
Dije arriba y arriba y arriba y arriba
Ella se ve deliciosamente drogada
Ella es la querida de la multitud de discoteca
De su linaje está legítimamente orgullosa, señorita Amanda Jones
Oye niña, con tu nariz tonta
Apuntando hacia abajo en el suelo
Oye chica, se nota tu tirantes
Y la chica detrás de ti parece un poco insegura
Vueltas y vueltas ella va
El mundo de Amanda Jones
Dije vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Los bailes y las cenas y espectáculos
La niña, ella solo deambula
Hasta que sea hora de que ella salga, señorita Amanda Jones
Vueltas y vueltas y vueltas....